Terms containing любовный

Subject	Russian	Italian
gen.	вести любовные интриги	trescare
gen.	иметь тайную любовную связь	trescare
gen.	любовная записка	biglietto appassionato (gorbulenko)
med.	любовная игра	preliminari (I. Havkin)
med.	любовная игра	preliminari sessuali (I. Havkin)
gen.	любовная игра	amoreggiamento (Avenarius)
gen.	любовная интрига	ripesco
inf.	любовная интрижка	amorazzo (Avenarius)
gen.	любовная лихорадка	febbre d'amore (часто ирон.)
gen.	любовная поэзия	poesia amatoria
inf.	любовная связь	intrigo
dial.	любовная связь	inghippo (Avenarius)
fig.	любовная связь	tresca (pare che ci sia una tresca tra loro due Avenarius)
gen.	любовная связь	druderia
gen.	любовно относиться	portar affetto (к +д, a qd, qc)
gen.	любовное обещание	impegno d'amore
gen.	любовное письмо	lettera d'amore (Avenarius)
gen.	любовное признание	dichriarazione d'amore
derog.	любовное приключение	amorazzo
gen.	любовное приключение	avventura d'amore
gen.	любовное приключение	avventura galante
gen.	любовные письма	lettere d'amore
gen.	любовные похождения	avventura e amorose
gen.	любовные похождения	avventure amorose
gen.	любовные стихи	versi d'amore
gen.	любовные страдания	mal d'amore (Avenarius)
gen.	любовный взгляд	sguardo affettuoso
gen.	любовный взгляд	sguardo amoroso
fig.	любовный жар	bruciore (I. Havkin)
gen.	любовный куплет	pucnetto
folk.	любовный напиток	filtro amoroso
gen.	любовный напиток	elisir d'amore (I. Havkin)
gen.	любовный напиток	elisione d'amore
gen.	любовный трепет	i palpiti dell'amore
gen.	любовный треугольник	triangolo d'amore (Sergei Aprelikov)
fr.	любовный треугольник	menage a trois (Avenarius)
gen.	любовный треугольник	triangolo amoroso (Sergei Aprelikov)
gen.	попасть в любовные сети	cadere nella pania amorosa
lit.	посредник в любовных отношениях	galeotto (тж. mezzano, paraninfo, pronubo; "Galeotto fu il libro e chi lo scrisse" (Dante) Taras)
gen.	проявить любовное отношение к делу	fare il proprio lavoro con amore
gen.	соперничать в любовных делах	rivaleggiare (essere rivale, comportarsi come rivale in amore: ha cessato di rivaleggiare con lui per quella donna Avenarius)
gen.	тайная любовная связь	ripesco
gen.	тайная любовная связь, интрижка, тайный роман	tresca (Attonn)