Terms for subject Technology containing линия

Russian	Italian
авиационная линия	linea aerea
автобусная линия	autolinea
автоматическая поточная линия	linea automatica
автоматическая линия	catena automatica
автоматическая линия сборки	linea automatica di montaggio
автоматическая станочная линия	transfer
городская автотранспортная линия	autolinea
акустическая линия задержки	linea di ritardo acustica
антистоксова линия	linea anti-Stokes
арендуемая линия	linea fissa
арендуемая линия	linea punto a punto
арендуемая линия	linea affittata
архитектурные линии	linee architettoniche
базисная линия	linea di riferimento
базовая линия	linea di riferimento
биения линий	battimenti delle linee
винтовая линия	curva a spirale
воздушная линия	aerolinea
волнистая линия	linea ondulata
волноводная линия	linea a guida d’onda
вращательная линия	linea rotativa
вспомогательная линия	linea ausiliaria
входящая линия	linea d’entrata
выделенная линия	linea fissa
выделенная линия	linea punto a punto
выделенная линия	linea affittata
высоковольтная линия	linea di alta tensione
выходящая линия	linea d’uscita
геодезическая линия	geodetica
горизонтальная линия	orizzontale
городская телефонная линия	linea urbana
двунаправленная линия	linea bidirezionale
двухпроводная линия	linea doppia
действующая линия теоретической поверхности зуба	curva di dentatura
древесина для опор линий электропередач	legname per linee elettriche
дублетная линия	linea binaria
жирная линия	linea grossa
ЗУ на акустических линиях задержки	memoria a linee di ritardo acustiche
ЗУ на линиях задержки	memoria a linee di ritardo
ЗУ на магнитострикционных линиях задержки	memoria a linee di ritardo magnetostrittive
ЗУ на ртутных линиях задержки	memoria a linee di ritardo al mercurio
зубчатое коническое колесо с эвольвентной линией зубьев	ingranaggio ad evolvente
зубчатое коническое колесо с эвольвентной линией зубьев	ingranaggio a dentatura ad evolvente
индивидуальная линия связи	linea privatizzata
индивидуальная линия связи	linea diretta
интерференционная линия	linea di interferenza
кабель для воздушной телефонно-телеграфной линии	cavo volante
кабельная коаксиальная линия	linea in cavo coassiale
кольцевая линия	linea chiusa
командная линия	linea di comando
компенсирующая линия	linea di equilibrio
конверсионная линия	linea di conversione
контактная воздушная линия	linea di contatto aerea
контурная линия	linea di contorno
концентратор телефонных линий	concentratore di traffico
концентратор телефонных линий	concentratore delle linee telefoniche
красная линия	filo di fabbricazione
красная линия	filo fisso
красная линия	alinea
красная линия	filo di costruzione
линии равной напряжённости поля	linee di equiintensità di campo
линии характеристического спектра	linee caratteristiche
линия азимута	linea azimutale
линия валов	linea di alberi
линия взаимодействия	interfaccia (I. Havkin)
линия визирования	linea di mira
линия водораздела	linea di impluvio
линия возбуждения	linea di eccitazione
линия высокочастотной связи	linea di alta frequenza
линия горизонта	linea di orizzonte
линия действия силы	linea di azione di una forza
линия дуплексной связи	linea duplex
линия задержки	linea di arresto
линия задержки опорного пучка	linea di ritardo del fascio di riferimento
линия задержки с сосредоточенными постоянными	linea di ritardo a costanti concentrate
линия застройки	filo di costruzione
линия застройки	filo fisso
линия застройки	alinea
линия зацепления	linea di ingranamelo
линия зрения	asse di vista
линия зуба	linea di dente
линия излучения	riga di emissione
линия излучения	linea di emissione
линия износа	linea di usura
линия импульсного излучения	linea impulsiva
линия испускания	linea di emissione
линия контакта	interfaccia (I. Havkin)
линия ликвидуса	curva liquidus
линия ликвидуса	curva di liquido
линия нагнетания	linea di mandata
линия наибольшего наклона	linea di massima pendenza
линия начала отсчёта	linea di fede
линия обработки	linea di lavorazione
линия обработки	catena di lavorazione
линия опор электропередачи	palificazione
линия отвеса	linea a piombo
линия отжига	linea di ricottura
линия отметки	linea di quota
линия палубы	linea di murata (на теоретическом чертеже)
линия передачи	linea di trasporto
линия передачи команд	linea di comando
линия переменного тока	linea di corrente alternata
линия пересечения	linea di intersezione
линия спектра поглощения	riga di assorbimento
линия поглощения	linea di assorbimento
линия подъёма	linea di ascensione
силовая линия поля	linea di campo
линия постоянного тока	linea di corrente continua
линия потока	linea di corrente
линия прибоя	battigia
линия прогиба	linea di flessione
линия прокатных станов	linea di laminatoi
линия профиля	linea del profilo
линия равных высот	linea di quote uguali
линия радиорелейной связи	cavo hertziano
линия радиосвязи	linea di radiocommunicazione
линия раздела	linea divisoria
линия раздела	interfaccia (I. Havkin)
линия разреза	linea di taglio (на чертеже)
линия разрыва	linea di rottura
линия разъёма	linea di giunzione
линия разъёма	linea di separazione (напр. формы)
линия разъёма	linea di giunto
линия разъёма	linea di divisione (напр. формы)
линия разъёма	linea divisoria (напр. формы)
линия разъёма	linea di bava (ковочного штампа)
линия разъёма штампа	linea di stampo
линия резания	linea di tranciatura
линия резания	linea di taglio
линия речевой частоты	linea a frequenza vocale
линия с распределёнными параметрами	linea con costanti distribuite
линия сборки	linea di montaggio
линия сборки	catena di montaggio
линия дальней связи	linea di telecomunicazione
линия связи с энергосистемой	linea di interconnessione
линия сдвига	linea di taglio
линия сети освещения	circuito di illuminazione
измерительная линия со щелью	linea fessurata
измерительная линия со щелью	linea con fessura
измерительная линия со щелью	linea a fessura
линия соединения	linea di giunto
линия солидуса	curva solidus
линия солидуса	curva di solido
линия соприкосновения	interfaccia (I. Havkin)
линия сопряжения	interfaccia (I. Havkin)
линия среза	linea di taglio
линия стыка	interfaccia (I. Havkin)
линия телеуправления	linea di telecomando
линия телефонной радиосвязи	linea radiotelefonica
линия течения	linea di flusso
линия тока промышленной частоты	linea industriale
линия уровня	linea di livello
линия центров	linea di centri
линия электрифицированной железной дороги	linea elettrificata
линия электропередачи	linea di energia
линия электропередачи, ЛЭП	linea di trasmissione
линия электропередачи, ЛЭП	linea di trasporto
линия электропередачи, ЛЭП	impianto di linea aerea
линия электропередачи, ЛЭП	linea di trasporto di energia elettrica
линия электропередачи, ЛЭП	elettrodotto
ломаная линия	zigzag
ломаная линия	zig-zag
магистральная линия	linea principale
магистральная линия электропередачи	linea elettrica principale
магнитная линия задержки	linea di ritardo magnetica
магнитострикционная линия задержки	linea di ritardo magnetostrittiva
междугородная линия	linea interurbana (связи)
междуэтажная линия	marcapiano
многоканальная линия задержки	linea di ritardo multicanale
многопроводная линия	linea a più conduttori
многоточечная линия	linea multipunto
модулятор с линией задержки	modulatore a ritardo variabile
монтажная линия	linea di montaggio
морская судоходная линия	linea marittima
наклонная линия	linea obliqua
нанесение пунктирной линии	punteggiatura
напорная линия	linea di pressione
напорная линия	linea di mandata
направляющая линия	linea direttrice
напряжение линии	tensione della linea (электропередачи)
напряжение между двумя смежными линиями шестифазной системы	tensione esagonale
натяжение проводов линии	tensione della linea
неймановы линии	bande di Neumann
некоммутируемая линия	linea punto a punto
некоммутируемая линия	linea fissa
некоммутируемая линия	linea affittata
низковольтная линия	linea di bassa tensione
нулевая линия	linea di fede
обратная линия	linea di ritorno (в гидравлических и пневматических системах)
обращение спектральных линий	inversione delle righe spettrali
огибающая линия	linea di inviluppo (Veroliga)
однопроводная линия передачи	linea di trasmissione unifilare
опора высоковольтной линии электропередачи	palo dell’alta tensione
опора линии электропередачи	sostegno per fili elettrici
опора телеграфной линии	palo telegrafico
опора телефонной линии	palo telefonico
ортодромическая линия	linea ortodromica
осветительная линия	circuito di illuminazione
осевая линия	linea assiale
отвесная линия	verticale
отвесная линия	linea verticale
ответвительная линия	linea di derivazione
отдельная линия связи	linea privatizzata
отдельная линия связи	linea diretta
отклонение силовых линий	divergenza delle linee di forza (у краёв полюса)
перпендикулярная линия	linea perpendicolare
питающая линия	conduttura
плотность силовых линий поля	densità di campo
подводная линия	linea sottomarina
подводящая линия	conduttura
полуавтоматическая линия	linea semiautomatica
полуволновая линия	linea a semionda
поточная линия	fila di lavoro
поточная линия	linea a catena
поточная линия	catena di produzione
поточная линия	catena di fabbricazione
преломление силовых линий	rifrazione delle linee di forza
провод воздушной линии	conduttore sospeso in aria
провод воздушной линии	conduttore aereo
провод линии электропередачи	conduttore di linea
проволочная линия задержки	linea di ritardo a filo
производственная линия	linea di fabbricazione
пунктирная линия	tratto interrotto
пунктирная линия	tratteggio
пунктирная линия	tracciato a punteggio
пучок силовых линий	fascio di linee di forza
разделение спектральных линий	separazione di righe spettrali
разделительная линия	linea divisoria
размерная линия	linea di quota
размытая линия	linea slavata
разомкнутая линия	linea aperta (на чертеже)
расширение спектральной линии	estensione della linea spettrale
регистр на линиях задержки	registro a linee di ritardo
регулируемая линия задержки	linea di ritardo variabile
резонансная линия	riga di risonanza (спектра)
резонансная линия	linea di risonanza
связь через линию электропередач	onda convogliata (Rossinka)
серия линий	serie spettrale
сеть с воздушными и кабельными линиями	rete di tipo misto
силовая линия	linea di energia
симметричная линия	linea equilibrata
служба перевозок на воздушных линиях	servizio di linea
служба перевозок на морских линиях	servizio di linea
служебная телефонная линия	linea telefonica di servizio
согласованная линия передачи	linea di trasmissione adattata
соединительная линия	linea di congiunzione
спектральная линия	rigo spettrale
спиральная линия	linea a serpentina
спиральная линия задержки	linea di ritardo a spirale
сплошная линия	linea integrale
средняя линия микронеровностей профиля	linea media di profilo
станок поточной линии	macchina a trasferta
судоходная линия	linea nautica
твёрдотельная линия задержки	linea solida di ritardo
телевизионная радиорелейная линия	ponte radiotelevisivo
теллурические линии	linee telluriche
терминал «на линии»	terminale in linea
тонкая линия	linea sottile
трасса воздушной линии	aerovia
трасса радиорелейной линии	percorso radio
трасса радиорелейной линии	percorso hertziano
угол линии прямой видимости	angolo di visibilità diretta
угол подъёма винтовой линии	angolo della spirale
угол подъёма винтовой линии	angolo dittico
угол подъёма винтовой линии	angolo di inclinazione dell’elica
угол подъёма винтовой линии	angolo dell’elica di vite
узкоколейная линия	linea a scartamento ridotto
уклонение отвесной линии	deviazione dalla verticale
ультразвуковая линия задержки	linea di ritardo ultrasonora
уплотнённая линия	multiplex (связи)
уравнительная линия	linea di equilibrio
участок кабельной линии	tratto di cavo
центр спектральной линии	centro di linea
цепь управления силовой линией	circuito di pilotaggio di potenza
цилиндрическая винтовая линия	elica cilindrica
четвертьволновая линия	linea in quarto d’onda
четвертьволновая линия	linea in 1/4 di lunghezza d’onda
чёткость линии	nitidezza di linea
ширина линии генерации	larghezza della linea di oscillazione
ширина линии излучения лазера	banda di laser
ширина спектральной линии	larghezza della linea spettrale
ширококолейная линия	linea a scartamento normale
шредерная линия установка	trituratore (измельчение исходного сырья massimo67)
штриховая линия	tratteggio
штриховая линия	linea tratteggiata
штрихпунктирная линия	tratto e punto
электрифицированная линия	linea elettrificata
электромагнитная линия задержки	linea di ritardo elettromagnetica
эмиссионная линия	linea di emissione (спектра)