| Subject | Russian | Italian |
| tech. | автоматическое управление летательным аппаратом | pilotaggio automatico |
| gen. | беспилотный летательный аппарат | velivolo senza pilota (velivoli senza pilota (UAV); veicoli aerei senza pilota; veicoli (auto) senza pilota massimo67) |
| avia. | беспилотный летательный аппарат | aereo senza pilota (Sergei Aprelikov) |
| avia. | беспилотный летательный аппарат | aeromobile a pilotaggio remoto (https://it.wikipedia.org/wiki/Aeromobile_a_pilotaggio_remoto Polyglotus) |
| tech. | беспилотный летательный аппарат | mezzo aereo a pilotaggio remoto (massimo67) |
| tech. | беспилотный летательный аппарат | veicolo aereo senza equipaggio (massimo67) |
| gen. | беспилотный летательный аппарат | drone (чаще военный Taras) |
| mil. | вес летательного аппарата | peso dell'apparecchio volante |
| tech. | винтокрылый летательный аппарат | rotodina |
| environ. | выхлопы двигателей летательных аппаратов | emissioni dei motori aerei (Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или частиц, особенно в стратосферу, главным образом, самолетами, вертолетами и другими аппаратами, летающими на большой высоте) |
| avia. | гибридный летательный аппарат | aereo ibrido (Sergei Aprelikov) |
| avia. | дистанционно пилотируемый летательный аппарат | aereo pilotato da remoto (Sergei Aprelikov) |
| avia. | дистанционно управляемый летательный аппарат | aereo pilotato da remoto (Sergei Aprelikov) |
| avia. | дистанционно управляемый летательный аппарат | aereo telecomandato (Sergei Aprelikov) |
| gen. | корпусе летательного аппарата | cellula (La struttura meccanica di un aereo è nota come cellula. Si ritiene che questa struttura includa la fusoliera, il telaio, l'empennage e le ali: Qualora la cellula del velivolo fosse stata sottoposta ad eventuali sforzi anomali di torsione; Il pilota accedeva alla cellula tramite un piccolo portello ricavato nel lato destro del muso del velivolo massimo67) |
| gen. | летательный аппарат | aereo |
| mil. | летательный аппарат | apparecchio volante |
| gen. | летательный аппарат | velivolo (I. Havkin) |
| tech. | летательный аппарат | aerodina (тяжелее воздуха) |
| tech. | летательный аппарат | veicolo aereo |
| tech. | летательный аппарат | apparecchio |
| environ. | летательный аппарат | velivolo (Любая конструкция, машина или устройство, в т.ч.. воздушное судно, поддерживаемые воздухом либо летающие в результате динамического воздействия воздуха на поверхность конструкции или предмета, либо благодаря собственной способности к полетам) |
| gen. | летательный аппарат | aeromobile |
| gen. | летательный аппарат | macchina volante |
| tech. | летательный аппарат легче воздуха | aerostato |
| tech. | малоразмерный беспилотный летательный аппарат | piccolo aeromobile a pilotaggio remoto (massimo67) |
| tech. | находящийся за бортом летательного аппарата | extraveicolare |
| tech. | обводы летательного аппарата | sagoma del velivolo |
| avia. | оператор беспилотного летательного аппарата | pilota APR (Оператор наземных средств управления беспилотным летательным аппаратом; операторов Внешний пилот БПЛА; внешний пилот по эксплуатации БПЛА мультироторного типа с максимальной взлетной массой 30 кг; дистанционного управления полетом БЛА малой дальности и ближнего действия; беспилотный летательный аппарат; беспилотных воздушных судов (БВС); aeromobile a pilotaggio remoto, mezzi aerei a pilotaggio remoto: Certificato di Pilota di Aeromobili a Pilotaggio Remoto; Attestato di Pilota APR; Licenza di pilota di aeromobili leggeri; Attestato di Pilota UAV; Come prendere il patentino per i droni; оператор дрона (БПЛА); Школа операторов беспилотников massimo67) |
| avia. | оператор беспилотного летательного аппарата | pilota di aeromobili a pilotaggio remoto (Оператор наземных средств управления беспилотным летательным аппаратом; операторов Внешний пилот БПЛА; внешний пилот по эксплуатации БПЛА мультироторного типа с максимальной взлетной массой 30 кг; дистанционного управления полетом БЛА малой дальности и ближнего действия; беспилотный летательный аппарат; беспилотных воздушных судов (БВС); aeromobile a pilotaggio remoto, mezzi aerei a pilotaggio remoto: Certificato di Pilota di Aeromobili a Pilotaggio Remoto; Attestato di Pilota APR; Licenza di pilota di aeromobili leggeri; Attestato di Pilota UAV; Come prendere il patentino per i droni; оператор дрона (БПЛА); Школа операторов беспилотников massimo67) |
| tech. | относительное удлинение корпуса летательного аппарата | grado di snellezza |
| gen. | падение летательных объектов | caduta di aeromobili (giummara) |
| tech. | положение летательного аппарата | assetto dell’aeromobile (относительно земных осей) |
| aeron. | ранцевый летательный аппарат на реактивной тяге | zaino-jet (Sergei Aprelikov) |
| tech. | реактивный летательный аппарат | veicolo a gettosostentazione |
| avia. | ручка управления летательным аппаратом | cloche (Taras) |
| avia. | сверхлёгкий летательный аппарат | ultraleggero (gorbulenko) |
| tech. | сообщение движения летательному аппарату | propulsione aerea |
| avia. | телеуправляемый летательный аппарат | aereo telecomandato (Sergei Aprelikov) |
| tech. | управление летательным аппаратом | pilotaggio |
| avia. | учебный летательный аппарат | addestratore (spanishru) |
| avia. | учебный летательный аппарат | aereo da addestramento (spanishru) |
| avia. | фотографирование летательных аппаратов | spotterismo (Sardina) |
| environ. | шум, производимый летательными аппаратами | rumore di aerei (Значительный шум, производимый различными источниками, связанными с функционированием летательных аппаратов, такие как выхлопы двигателей, реактивный гул, звуковой эффект, сопровождающий преодоление звукового барьера и пр.) |
