Terms for subject General containing куда-то

Russian	Italian
была бы ещё хорошая погода, а то куда идти в такой дождь?	magari fosse bel tempo, ma invece con questa pioggia dove si va?
где он? - Куда-то вышел	dov'e? - e uscito
где-то, куда-то	in qualche luogo non si sa dove
книга куда-то задевалась	il libro si è cacciato non si sa dove
куда бы то ни было	dove che sia
куда то	chissa dove (chissà dove massimo67)
куда то	chissa dov (chissà dove massimo67)
куда-то	in qualche posto
куда-то	non si sa dove
куда-то	da qualche parte (gorbulenko)
он куда-то исчез	è sparito dalla circolazione
плохая примета-жениться и куда-то ехать в пятницу и во вторник	Na di venere na di Marte na si sposa na si parte