Terms containing крытый

Subject	Russian	Italian
gen.	в этих словах кроется глубокий смысл	queste parole racchiudono un profondo senso
gen.	в этом замечании кроется большая доля истины	questa osservazione ha molto di vero
gen.	в этом замечании кроется большая доля правды	questa osservazione ha molto di vero
gen.	всё шито-крыто	hanno messo tutto a tacere
gen.	делать что-л. шито-крыто	fare q.c. in famiglia
gen.	ему нечем крыть	non trova niente da ridire
gen.	ж.д. крытая платформа	piattaforma coperta
gen.	ж.д. крытая станционная платформа	tettoia
gen.	здесь что-то кроется	c'è qualcosa li sotto
avunc.	здесь что-то кроется	gatta ci cova
gen.	здесь что-то кроется	c'e del buio
archit.	крытая автостоянка	posto auto coperto (Sergei Aprelikov)
econ.	крытая выставочная площадка	area coperta d'esposizione
econ.	крытая выставочная территория	area coperta d'esposizione
law	крытая галерея	portico (massimo67)
construct.	крытая галерея	ambulacro (для прогулок)
construct.	крытая галерея	galleria coperta
archit.	крытая галерея	loggiato (Lantra)
tech.	крытая галерея	altana (по верху здания)
gen.	крытая зимняя стоянка	rimessaggio (как пр., для судов или автодомов Avenarius)
construct.	крытая колоннада	colonnato coperto
railw.	крытая платформа	tettoia
hist.	крытая повозка, запряженная волами	basterna (in età tardoromana Avenarius)
gen.	крытая ручная тележка	cassino
railw.	крытая стадионная платформа	tettoia
tech.	крытая стоянка	parcheggio al coperto
construct.	крытая траншея	trincea coperta
archit.	крытое парковочное место	posto auto coperto (Sergei Aprelikov)
logist.	крытые складские помещения	superficie coperta (Rossinka)
gen.	крытый бассейн	piscina coperta
tech.	крытый грузовой вагон	vagone coperto
tech.	крытый грузовой вагон	carro chiuso
fin.	крытый городской постоянный рынок	mercato coperto
hockey.	крытый каток	palaghiaccio coperto (Yanick)
construct.	крытый переход	deambulacro
tech.	крытый плавательный бассейн	piscina coperta
tech.	крытый плавательный бассейн	piscina chiusa
gen.	крытый подъезд	entrata coperta
arch.	крытый портик	criptoportico
gen.	крытый проход	galleria
gen.	крытый проход	deambulacro
gen.	крытый рынок	mercato coperto
sport.	крытый стадион	arena (spanishru)
construct.	крытый товарный вагон	carro chiuso
gen.	крытый фургон	carro coperto
gen.	крытый фургон	furgone
mil.	крытый ход сообщения	camminamento coperto
mil.	крытый ход сообщения	galleria di comunicazione
tech.	крытый шов	giunto a cementi appaiati
gen.	крыть карту	coprire la carta da giuoco
gen.	крыть крышу	mettere il tetto
gen.	крыть крышу	coprire la casa
gen.	крыть крышу черепицей	coprire di accoppare il tetto
construct.	крыть крышу черепицей	accoppare
gen.	крыть крышу черепицей	coprire di tegole il tetto
gen.	крыть мебель кожей	rivestire il mobilio con cuoio
gen.	крыть мебель кожей	rivestire il mobilio di cuoio
footwear	наколка деталей кроя	dentellatura
gen.	под этим что-то кроется	gatta ci cova
gen.	причина этого кроется в том, что...	la causa di ciò sta nel...
gen.	секрет увеличения скорости кроется в распределении мощности	il secreto per incrementare velocita sta in modo in cui e' distribuita la potenza (vpp)
proverb	церковь грабит, да колокольню кроет	scoprire un altare per coprire un altro (Супру)
inf.	шито-крыто	sotto sotto
inf.	шито-крыто	alla chetichella