| Subject | Russian | Italian |
| med. | большой крут кровообращения | circolazione sistemica |
| slang | быть крутым | spaccare (sei molto bravo, spacchi! IreneBlack) |
| mil. | взлёт с крутым набором высоты | decollo a candela |
| tech. | волна с крутым фронтом | onda saltuaria |
| mil. | идти в крутой бейдевинд | stringere il vento |
| yacht. | идти курсом крутой бейдевинд | navigare di bolina stretta (massimo67) |
| tech. | импульс с крутым фронтом | impulso a fronte ripido |
| gen. | крутая гора | erta montagna |
| gen. | крутая дорога | strada dirotta |
| gen. | крутая улица уступами | cordonata |
| tech. | крутое падение | inclinazione ripida |
| mil. | крутое пикирование | picchiata rapida |
| mil. | крутое пикирование | picchiata scoscesa |
| mil. | крутое пикирование | picchiata in candela |
| mil. | крутое снижение | discesa ripida |
| gen. | крутое тесто | pasta soda |
| gen. | крутое яйцо | uovo sodo |
| yacht. | крутой бейдевинд | bolina stretta (курс яхты максимально "на ветер". Примерно 45 градусов к ветру. Ilya Mashkov) |
| book. | крутой берег | ripa (реки Avenarius) |
| mil. | крутой берег | costa erta |
| gen. | крутой берег реки́ | ripa |
| gen. | крутой вираж | viraggio acrobatico (ав.) |
| mil. | крутой вираж | viraggio stretto |
| tech. | крутой вираж | virata stretta |
| mil. | крутой вираж | virata verticale |
| mil. | крутой вираж | virata dritta |
| gen. | крутой вираж | virata repentina |
| gen. | крутой кипяток | acqua scottante |
| gen. | крутой кипяток | acqua bollente |
| gen. | крутой нрав | carattere aspro |
| gen. | крутой нрав | indole violenta |
| gen. | крутой нрав | carattere brusco |
| gen. | крутой парень | tipo tosto (Taras) |
| radio | крутой передний фронт | fronte ripido di attacco |
| tech. | крутой поворот | virata |
| tech. | крутой поворот | viraggio |
| gen. | крутой поворот | gomito (реки, дороги) |
| tech. | крутой поворот | curva stretta (I. Havkin) |
| tech. | крутой поворот | virata stretta (I. Havkin) |
| gen. | крутой поворот | voltafaccia |
| gen. | крутой подъём | rampata |
| gen. | крутой подъём | forte ascesa |
| gen. | крутой подъём | salita ripida |
| gen. | крутой подъём | acclivita |
| gen. | крутой подъём | rattezza |
| gen. | крутой подъём | salita scoscesa |
| gen. | крутой подъём | salita ardita |
| gen. | крутой подъём | erta |
| gen. | крутой подъём | rampa |
| gen. | крутой подъём | pettata |
| gen. | крутой подъём | arrampicata |
| mil. | крутой разворот | virata verticale |
| mil. | крутой разворот | virata stretta |
| mil. | крутой разворот | virata dritta |
| construct. | крутой скат | rampa |
| mil. | крутой скат | pendenza forte |
| tech. | крутой скат | pendenza ripida |
| gen. | крутой скат | acclivita |
| gen. | крутой склон | china precipitevole |
| gen. | крутой склон | dirupo |
| dial. | крутой склон | bricco (Avenarius) |
| tech. | крутой склон | rampa |
| gen. | крутой склон | pendio scosceso |
| mil. | крутой склон | pendio erto |
| gen. | крутой склон | scavezzacollo (Avenarius) |
| construct. | крутой склон | pendio ripido |
| gen. | крутой склон | ravaneto |
| gen. | крутой спуск | scoscendimento |
| tech. | крутой спуск | discesa ripida |
| gen. | крутой спуск | balza |
| tech. | крутой уклон | pendenza ripida |
| construct. | крутой уклон | pendenza forte |
| mil. | крутой уклон | pendenza brusca |
| tech. | крутой фронт | fronte rapido (импульса) |
| radio | крутой фронт | fronte ripido |
| tech. | крутой фронт | fronte ripido (импульса) |
| mil. | крутой фронт | fronte rapido |
| gen. | крутой характер | carattere duro |
| gen. | крутой чувак | tipo tosto (Taras) |
| mil. | крутой штопор | vite rapida |
| gen. | крутые меры | severi provvedimenti |
| gen. | крутые я́йца | uova sode |
| construct. | крыша с крутыми скатами | tetto a spioventi ripidi |
| construct. | крыша с крутыми скатами | tetto a sesto acuto |
| yacht. | курс крутой бейдевинд | andatura di bolina stretta (massimo67) |
| antenn. | пентод с крутым изгибом характеристики | pentodo a pendenza costante |
| tech. | сигнал с крутым фронтом | segnale a fronte ripido |
| gen. | on-труба, ущелье), глубокая речная долина или участок долины с крутыми, часто отвесными или ступенчатыми склонами и узким дном, иногда полностью занятым руслом реки | orrido (vpp) |
| gen. | on-труба, ущелье), глубокая речная долина или участок долины с крутыми, часто отвесными или ступенчатыми склонами и узким дном, иногда полностью занятым руслом реки | canyon (vpp) |
| gen. | on-труба, ущелье), глубокая речная долина или участок долины с крутыми, часто отвесными или ступенчатыми склонами и узким дном, иногда полностью занятым руслом реки | gola geografia (vpp) |
| gen. | узкий крутой поворот | tornante (горной дороги Avenarius) |
| saying. | укатали сивку крутые горки | non è piu lui |
| saying. | укатали сивку крутые горки | non è piu quello di prima |
| saying. | уходили сивку крутые горки | non è piu quello di prima |
