Terms containing корректировка

Subject	Russian	Italian
law	без корректировок основного договора	senza effetti novativi (напр., дополнительное соглашение без корректировок основного договора Татьяна Ярошенко)
tech.	десятидневная корректировка	aggiornamento decadale
tech.	еженедельная корректировка	aggiornamento settimanale
fin.	корректировка валютного курса	aggiustamento di cambio
fin.	корректировка валютных курсов	aggiustamento del tasso di cambio
econ.	корректировка валютных курсов	aggiustamento dei tassi di cambio
math.	корректировка выбора из конечной совокупности	coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita
math.	корректировка выбора из конечной совокупности	correzione per una popolazione
math.	корректировка выбора из конечной совокупности	coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita
law	корректировка границ	rettifica dei confini
econ.	корректировка депозитной позиции в иностранной валюте	aggiustamento di un deposito in divise
econ.	корректировка дефицита	correzione del disavanzo
econ.	корректировка дисбаланса	correzione dello squilibrio
econ.	корректировка заработной платы	aggiustamento dei salari
law	корректировка заработной платы	adeguamento salariale
econ.	корректировка зарубежных счетов	aggiustamento dei conti con l'estero
econ.	корректировка квот	adeguamento delle quote
met.	корректировка количества загружаемого углерода	correzione della quantità di carbonio caricato
math.	корректировка конечной совокупности	coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita
math.	корректировка конечной совокупности	correzione per una popolazione
math.	корректировка конечной совокупности	coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita
fin.	корректировка курсов акций	rettifica dei corsi
corp.gov.	корректировка на стоимость жизни	adeguamento al costo della vita
gen.	корректировка налоговой базы	adeguamento della base imponibile (armoise)
math.	корректировка непрерывности Ятса	correzione di Yates per la continuita
econ.	корректировка обменного курса	correzione del tasso di cambio
comp., MS	корректировка округлений	rettifica per arrotondamento
econ.	корректировка плана	correzione del piano
law	корректировка арендной платы	adeguamento del canone
tech., astronaut.	корректировка положения	correzione dell’assetto
fin.	корректировка пошлин	adeguamento dei dazi
corp.gov.	корректировка пробного баланса после закрытия счетов	aggiustamento di bilancio a posteriori
fin.	корректировка процентных ставок	aggiustamento dei tassi d'interesse
fin.	корректировка процентных ставок	aggiustamento d'interesse
comp., MS	корректировка прошлых периодов	rettifica per il periodo precedente
comp., MS	корректировка с округлением	rettifica per arrotondamento
econ.	корректировка сальдо	rettifica del saldo
law	корректировка согласование цены	aggiustamento del prezzo (massimo67)
gen.	корректировка стоимости	rettifiche di valore (Khusky)
fin.	корректировка стоимости запасов	rettifica alla valutazone delle scorte
account.	корректировка стоимости финансовых вложений	rettifiche di valore di attività finanziarie (massimo67)
tech.	корректировка стрельбы	rettificazione del tiro
mil.	корректировка траектории	correzione della traiettoria
econ.	корректировка фиксированных валютных курсов	aggiustamento dei cambi fissi
stat.	корректировка хи-квадрата	correzione di Yates (per la continuità)
math.	корректировка хи-квадрата	correzione di Yates per la continuita
econ.	корректировка цен	aggiustamento dei prezzi
fin.	корректировка цен	adeguamento al livello dei prezzi
fin.	корректировка цен	adeguamento dei prezzi (Блуждающий огонек)
fin.	корректировка цен	aggiustamento dei valori
econ.	корректировка цен	correzione dei prezzi
comp., MS	корректировка цены	rettifica prezzo
math.	корректировка Ятса	correzione di Yates per la continuita
math.	корректировки Барлетта	correzione di Bartlett
math.	корректировки Бесселя	correzione di Bessel
comp., MS	корректировки дебиторского долга и после выставления счёта	rettifiche contabilità clienti e post-fattura
econ.	коэффициент корректировки	coefficiente di adattamento
econ.	механизм корректировки	meccanismo correttivo
account.	налоговая корректировка	ripresa fiscale (aht)
stat.	непрерывная корректировка	correzione per continuità
stat.	непрерывная корректировка	correzione di continuità
math.	непрерывная корректировка	correzione per continuita
math.	непрерывная корректировка	correzione di continuita
econ.	обеспечивать корректировку	assicurare un aggiustamento
fin.	производить корректировку	effettuare un aggiustamento
econ.	производить корректировку	effettuare una correzione
account.	Реклассификационные корректировки	Rettifiche da riclassificazione (massimo67)
account.	ретроспективные корректировки	rettifiche retroattive (massimo67)
met.	самоадаптирующаяся корректировка конечной толщины	correzione autoadattata dello spessore finale
gen.	сроки корректировки	termini di adeguamento (giummara)
econ.	стоимостная корректировка	aggiustamento di valore
stat.	усреднённая корректировка	correzione dell'influenza (для групп, del raggruppamento)
math.	усреднённая корректировка	correzione dell'influenza del raggruppamento (для групп)