Terms containing корова

Subject	Russian	Italian
gen.	бодливая корова	vacca che da di cozzo
gen.	бодливая корова	vacca che cozza
proverb	бодливой корове бог рог не даёт	a cattiva vacca Dio da corte corna
gen.	будто корова языком слизала	sparito come per incanto
gen.	дойная корова	vacca lattaia
fig.	дойная корова	persona che si fa mungere
gen.	дойная корова	mucca
gen.	дойная корова	vacca lattifera
gen.	дойная корова	vacca da latte (gorbulenko)
fig.	дойная корова	persona che si fa spellare
rude	дойная корова	mucca da mungere (переносный смысл Lantra)
agric.	дойная корова	mucca da latte (tanvshep)
gen.	дойная корова	mucca lattifera
gen.	это ей идёт как к корове седло	non le sta bene
gen.	это ей идёт как к корове седло	non le va affatto
gen.	комолая корова	vacca senza corna
gen.	корова перестала доиться	la vacca non da più latte
agric.	лидер стада свиноматка/корова	scrofa /vacca guidaiola (la bestia di un branco che fa da guida alle altre tanvshep)
agric.	лидер стада свиноматка/корова	scrofa /vacca guidaiola (tanvshep)
gen.	молочная корова	vacca lattifera
gen.	молочная корова	mucca
gen.	молочная корова	vacca da latte (gorbulenko)
zool.	морская корова	lamantino (Avenarius)
zool.	морская корова	vacca di mare
gen.	морская корова	vacca marina
gen.	мясная корова	vacca da carne (gorbulenko)
gen.	мясная корова	vacca da macello (gorbulenko)
cook.	мясо молодой коровы	sorana (romafirenze)
saying.	от чёрной коровы да белое молочко	d'un uovo bianco nasce anche un pulcino nero
gen.	передоить всех коров	aver munto tutte le vacche
gen.	племенная корова	fattrice
ital.	порода коров Пьемонта, говяжье мясо пьемонтских коров	fassona (kreees)
bible.term.	семь тучных коров и семь тощих	le sette vacche grasse e le sette vacche magre (quelle che nell'episodio biblico del Faraone simboleggiano rispettivamente abbondanza e carestia gorbulenko)
zoot.	станок для фиксации коров	arla (Lantra)
zool.	стеллерова корова	vacca marina (gorbulenko)
gen.	стельная корова	vacca pregna
gen.	стельная корова	vacca seccaticcia
gen.	стельная корова	vacca accorpata
zoot.	сухостойная корова	vacca in asciutta (Lantra)
gen.	удойная корова	mucca di elevata produttività lattiera
gen.	удойная корова	mucca che da molto latte
gen.	удойная корова	mucca lattifera
gen.	уход за коровами	governo delle vacche
agric.	фуражная корова	vacca che riceve foraggio supplementare
rude	чья бы корова мычала...	da che pulpito vien la predica!
rude	чья бы корова мычала...	da che pulpito viene la predica!
nonstand., rude	чья бы корова мычала, а твоя́ бы молчала?	da che pulpito viene la predica?
gen.	это ему пристало, как корове седло	gli sta come la sella all'asino
gen.	яловая корова	vacca temporaneamente sterile