Terms for subject Packaging containing коробки

Russian	Italian
алюминиевая коробка	barattolo di alluminio (oksanamazu)
быстрособираемая складная коробка с самособираемым дном	astuccio con fondo pieghevole
быстрособираемая складная коробка c самособираемым дном	astuccio con fondo pieghevole (oksanamazu)
витринная коробка	scatola di presentazione
выдвижная коробка	astuccio a manicotto (oksanamazu)
высокосортные картонные коробки	cartonaggi di lusso
выставочная коробка	scatola di presentazione
выставочная коробка	imballaggio di presentazione
декоративная коробка	scatola fantasia
жёсткая коробка	scatola rigida (oksanamazu)
жёсткая коробка	astuccio rigido (oksanamazu)
закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков	chiusura a pateletta
закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка	chiusura con linguette
картонная заготовка для коробки или ящика	foglio di cartone
картонная сшивная коробка	scatola di cartone aggraffata con filo metallico
качественные картонные коробки	scatola in cartoncino fine
клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки	linguetta a incastro
клеёная коробка	scatola incollata
коробка внахлобучку	scatola con coperchio
коробка внахлобучку с застёгивающимся язычком	scatola telescopica con coperchio con linguetta di chiusura
коробка внахлобучку с шейкой или заплечиками	scatola telescopica con coperchio portante
коробка c головкой распылителем	barattolo erogatore di polveri (oksanamazu)
коробка для ампул	scatola per fiale
коробка для конфет	bomboniera (oksanamazu)
коробка для стирального порошка	fustino (Yasmina7)
коробка из трёх деталей	scatola a tiretto in tre pezzi
коробка с головкой-распылителем	barattolo erogatore di polveri
коробка с крышкой внахлобучку	scatola con coperchio
коробка с навесной крышкой	barattolo con coperchio a cerniera
коробка с откидной засовывающейся крышкой	scatola a coperchio ribaltabile con chiusura a ganci
коробка с ручкой	scatola portante
коробка с шарнирной крышкой	barattolo con coperchio a cerniera
коробка со съёмной глубокой крышкой	scatola telescopica con coperchio alto (fondo e coperchio hanno la stessa altezza)
коробка со съёмной крышкой и съёмным дном	scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi
коробка со съёмной плоской крышкой	scatola telescopica a coperchio basso (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo)
коробка-футляр для книг	involucro per libri (guaina in un sol pezzo per contenere libri)
коробка c шарнирной навесной крышкой	barattolo con coperchio a cerniera (oksanamazu)
круглая коробка	scatola rotonda
крупная коробка	barattolo a grande capacita' (oksanamazu)
машина для сборки складных картонных ящиков или коробок	macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli
машина для упаковки в картонные коробки	macchina per la fabbricazione di scatole
машина для упаковывания в коробки или ящики	incartonatrice (OKokhonova)
оклейка картонной коробки или ящика	abbigliaggio di scatole
папиросная коробка	pacchetto di sigarette
подарочные и изящные коробки	scatole da regalo e di lusso
полностью телескопическая коробка	scatola telescopica con coperchio alto (fondo e coperchio hanno la stessa altezza)
поршневая коробка	barattolo a pistone (oksanamazu)
сборная телескопическая коробка	scatola telescopica pieghevole
сигарная коробка	scatola per sigari
складная выдвижная коробка	astuccio pieghevole a manicotto (oksanamazu)
складная выдвижная коробка	astuccio con interno scorrevole (oksanamazu)
складная картонная коробка	astuccio pieghevole (oksanamazu)
складная картонная коробка	scatola pieghevole (oksanamazu)
складная картонная коробка	scatola pieghevole (in cartoncino, cartone solido о ondulato)
складная коробка	astuccio pieghevole da montare (oksanamazu)
складная коробка или складной ящик с приставным поясом	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO (боковыми стенками)
складная коробка или ящик с приставным поясом	scatola in due pezzi aggraffati (боковыми стенками)
складная коробка c окошками	astuccio pieghevole con finestra (oksanamazu)
складная коробка c приставным поясом	scatola pieghevole in due pezzi (oksanamazu)
складная коробка c приставным поясом	astuccio in due pezzi (oksanamazu)
складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна	scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastro
складная коробка с окошками	astuccio pieghevole con finestra
складная коробка с приставным поясом	astuccio in due pezzi
собирать картонную коробку или ящик	erigere (un foglio di cartone fustellato)
собирать картонную коробку или ящик	montare
собирать складную коробку или складной ящик	montare (astucci pieghevoli)
собирать складную коробку или складной ящик	montare scatole (pieghevoli)
собирать складную коробку или складной ящик	erigere
сшивная коробка	scatola in cartone aggraffata
сборная телескопическая коробка	scatola telescopica (pieghevole)
телескопическая коробка	scatola telescopica
упаковывать в картонные коробки или ящики	inscatolare
фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики	macchina inscatolatrice
цветные картонные коробки	cartonaggi di lusso
частично телескопическая коробка	scatola telescopica a coperchio basso (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo)
ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка	vassoio a nido d’ape
ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка	vassoio alveolare
ящик или коробка с навесной крышкой	scatola con coperchio ribaltabile
ящик или коробка с откидной крышкой	scatola con coperchio ribaltabile
ящик или коробка с шарнирной крышкой	scatola con coperchio ribaltabile