Terms containing колодки

Subject	Russian	Italian
gen.	все на одну колодку	sono tutti d'uno stampo
gen.	все на одну колодку скроены	sono tutti della stessa risma
footwear	вставка в передней части колодки	vaschetta della forma
tech.	вторичная колодка	ganascia svolgente (тормоза)
footwear	геленочная часть колодки	arco della forma
footwear	грань колодки	smussatura della forma
auto.	держатель тормозной колодки	portaceppi (I. Havkin)
tech., auto.	держатель тормозной колодки	portaganasce
tech., auto.	диск крепления тормозных колодок	disco portaganasce
tech., auto.	диск крепления тормозных колодок	disco portaceppi
tech.	зажимная колодка	ganascia di arresto
tech.	зажимная колодка	ganascia di serraggio
construct.	зажимная колодка	pinza
mil.	зажимная колодка	ceppo a morsetto
gen.	закреплять колёса колодками	calzari carri
footwear	затягивать на колодку	montare
footwear	затягивать на колодку скобками	cambrettare
auto.	керамические тормозные колодки	pastiglia freno sinterizzata (Незваный гость из будущего)
mil.	клеммная колодка	ganascia a morsetto
el., meas.inst.	клеммная колодка	blocco terminali
electr.eng.	клеммная колодка	stecca di mammut (Veroliga)
tech.	клеммная колодка	morsettiera (massimo67)
gen.	клеммная колодка	morsettiera di collegamento (Валерия 555)
gen.	колодка для снимания сапог	cavastivali
mil.	колодка прицела	zoccolo dell’alzo
tech.	колодка с зажимами	portamorsetti
electr.eng.	колодка удлинителя	ciabatta (Taras)
mil.	колёсная колодка	pattino di ruota
tech.	контактная колодка	ganascia del contatto
mil.	контактная колодка	blocco del contatto
tech.	кфт. прижимная колодка	pattino pressore
tech.	кфт. прижимная колодка	pattino di pressione
tech.	кфт. прижимная колодка	pattino pressafilm
electr.eng.	монтажная колодка	basetta
tech.	монтажная колодка, цоколь	basetta (zaigher)
tech.	муфта с раздвижными колодками	accoppiamento a segmenti allungabili
tech.	фрикционная муфта с разжимными колодками	innesto a ceppi
saying.	все на одну колодку сшиты	son tutti della stessa risma
saying.	все на одну колодку сшиты	son tutti della stessa razza
gen.	набивать кожу на колодку	imbroccare
gen.	надевать на колодку	ingambalare
gen.	надевать на колодку	informare
gen.	надеть на колодки	mettere in forma
mil.	нажимная колодка	ceppo di sostegno
tech.	накладка тормозной колодки	guarnizione del segmento del freno
tech.	накладка тормозной колодки	guarnizione del ceppo del freno
tech., auto.	накладка тормозной колодки	fascia per ganascia del freno
tech.	направляющая колодка	pattino di scorrimento
tech.	направляющая колодка	pattino di guida
tech.	направляющая колодка	ceppo di guida
footwear	натягивать затягивать на колодку	montare
footwear	номер размер колодки в штихмассах	misura francese
footwear	носочно-пучковая часть колодки	parte anteriore della forma
footwear	обтягивать заготовку на колодке	premontare
footwear	обтяжка заготовки на колодке	premontatura
footwear	одевать на отделочную колодку	reinformare (обувь)
met.	опорная колодка	blocco
tech.	опорная колодка	ceppo di sostegno
auto.	органические тормозные колодки	pastiglia freno organica (Незваный гость из будущего)
tech.	отжимная колодка	ganascia svolgente (тормоза)
footwear	передняя часть колодки	parte anteriore del forma
el.	переходная колодка	adattatore (Taras)
tech.	плавающая тормозная колодка	ganascia flottante
mil.	плавающая колодка	ganascia flottante
mil.	плавающая тормозная колодка	ganascia flottante
gen.	поставить на колодки	mettere in forma
footwear	прибивание металлической пластинки на след колодки	ferratura della forma
footwear	прибивать металлическую пластину на колодку	ferrare la forma
footwear	приподнятость пяточной части колодки	barchettatura
mil.	прицельная колодка	base dell'alzo
footwear	пяточная часть колодки	forme
footwear	пяточная часть колодки с металлической пластиной	forma con tacco ferrato
footwear	развёртка боковой поверхности колодки	culatta
tech.	разжимная колодка	anello ad espansione (сцепной фрикционной муфты)
footwear	размер номер колодки в штих-массах	punto francese
el.	распределительная клеммная колодка	morsettiera di derivazione (spanishru)
footwear	снятие обуви с колодки	levata delle forme
gen.	снять обувь с колодки	sformare le scarpe
gen.	снять с колодки	cavare di forma
footwear	средняя копия колодки	culatta
mil.	срыв с колодок	самолёта sorpasso dei tacchi
gen.	ставить на колодку	ingambalare
sport.	стартовые колодки	blocchi di partenza (Avenarius)
footwear	тело колодки	corpo della forma
tech.	тормоз с внутренними колодками	freno ad espansione interna
mil.	тормозная колодка	pattino del freno
tech.	тормозная колодка	calzaruote
tech.	тормозная колодка	blocchetto del freno
auto.	тормозная колодка	ceppo (в автомобиле Lisavetta)
auto.	тормозная колодка	guarnizione di attrito (romafirenze)
auto.	тормозная колодка	pastiglia del freno (keeper267)
tech.	тормозная колодка	ceppo frenante
auto.	тормозная колодка	ganascia del freno
auto.	тормозная колодка	pasticca (Avenarius)
tech.	тормозная колодка	ganascia espansibile
gen.	тормозная колодка	ceppo del freno
mech.eng.	тормозные колодки	Pastiglie freno (tanvshep)
auto.	тормозные колодки	pastiglia dei freni (это колодки, а не диски! gny)
tech.	упорная колодка	scarpa di arresto
tech.	упорная колодка строгального станка	ceppo della piallatrice
tech.	форматная колодка тисков	ganascia di serraggio
footwear	шарнирная колодка	forma articolata о snodata
mil.	штепсельная колодка	ganascia a spina
mil.	эксцентрик регулировки тормозных колодок	perno eccentrico per registro ganasce freni