Terms containing коллективный

Subject	Russian	Italian
fin.	генеральный коллективный договор	contratto collettivo generale
notar.	Дополнительный национальный коллективный договор	C.c.n.I. (Contratto Collettivo Nazionale Integrativo Alexandra Manika)
law	коллективный автор	autore collettivo
fin.	коллективный договор	contrattazione collettiva
fin.	коллективный договор	contratto sindacale
econ.	коллективный договор	contratto collettivo
fin.	коллективный договор о размере заработной платы	contratto salariale collettivo
fin.	коллективный договор о размере заработной платы	contratto collettivo di salario
law	коллективный договор сохраняет своё действие после истечения срока своего действия вплоть до вступления в силу нового трудового соглашения	il contratto collettivo continua a produrre i suoi effetti dopo la scadenza, fino a che sia intervenuto un nuovo regolamento
environ.	коллективный должник	debito totale (Лица, объединенные коллективным долгом или коллективной материальной ответственностью. Два и более лиц, коллективно ответственных за один и тот же долг)
tech.	коллективный доступ	accesso multiplo (к памяти)
labor.org.	коллективный дух	spirito di collaborazione (Sergei Aprelikov)
med., epid.	коллективный иммунитет	immunità di branco (Sergei Aprelikov)
med.	коллективный иммунитет	immunità di gruppo (spanishru)
med.	коллективный иммунитет	immunità di gregge (spanishru)
law	коллективный иск	azione legale collettiva (Sergei Aprelikov)
market.	коллективный маркетинг	marketing collettivo
law	коллективный орган	organismo collettivo (образованный международной организацией)
tech.	коллективный план	piano collettivo
econ.	коллективный подряд	affittanza collettiva
econ.	коллективный подряд	affitto collettivo
econ.	коллективный подход	approccio partecipativo
fin.	коллективный полис	polizza collettiva
water.res.	коллективный принцип оценки	metodo di valutazione partecipativa
TV	коллективный приём	ricezione collettiva (на одну антенну)
radio	коллективный приём телевидения на одну антенну	ricezione collettivo
gen.	коллективный разум	mente collettiva (Olya34)
met.	коллективный реагент	reagente collettore
gen.	коллективный снимок	gruppo fotografico
econ.	коллективный спрос	domanda sociale
law	коллективный субъект права	soggetto collettivo (massimo67)
law	коллективный субъект права	ente collettivo (massimo67)
econ.	коллективный товарный знак	marchio collettivo
fin.	коллективный торговый знак	marchio collettivo
econ.	коллективный труд	lavoro collettivo
law	коллективный труд	lavoro associato
fin.	коллективный трудовой договор	contratto collettivo di lavoro
law	коллективный трудовой договор	contratto collettivo
law	коллективный трудовой договор	accordo collettivo di lavoro
law	коллективный трудовой конфликт	controversia collettiva di lavoro
law	коллективный участник	avvalimento (госзакупок Timote Suladze)
tech.	коллективный файл	archivio ad uso comune (с возможностью обращения от нескольких процессоров)
gen.	национальный коллективный трудовой договор	Contratto collettivo nazionale di lavoro (SergeiAstrashevsky)
gen.	обеспечивать коллективный характер производства	garantire il carattere concorsuale della procedura (massimo67)
fin.	судовой коллективный договор	contratto d'arruolamento (между капитаном и экипажем судна)