 |
| Russian | Italian |
| коллегиальная ответственность | responsabilità collegiale (Sergei Aprelikov) |
| коллегиальное представительство | rappresentanza collegiale |
| коллегиальное принятие решения | collegialità di una decisione |
| коллегиальное управление советом директоров | amministrazione pluripersonale collegiale (Alexandra Manika) |
| коллегиальный исполнительный орган, правление | organo amministrativo pluripersonale di natura collegiale consiglio di amministrazione (Правление является коллегиальным исполнительным органом Общества, осуществляющим руководство его текущей деятельностью massimo67) |
| коллегиальный орган | organo assembleare |
| коллегиальный орган | organismo collettivo |
| коллегиальный орган | organismo collegiale |
| коллегиальный орган | autorità collegiale |
| коллегиальный орган, принимающий решение | organo deliberativo |
| коллегиальный суд | tribunale in composizione collegiale |
| коллегиальный судебный орган, состоящий из двух судей и шести заседателей | corte d'assise |
| принимать решение коллегиально | deliberare |
| рассмотрении дела судом в коллегиальном составе | con rito collegiale (La trattazione in forma collegiale di un procedimento; коллегиальным составом судей; con rito ordinario monocratico e il rito ordinario collegiale; Tribunale in composizione collegiale o monocratica (del tribunale); Composizione collegiale o giudice monocratico? единоличный и коллегиальный состав суда; Il Tribunale in composizione monocratica è un tribunale che si caratterizza per la presenza di un solo magistrato nella funzione decisoria. Essa si contrappone alla composizione collegiale a cui partecipano una pluralità di soggetti che possono rivestire la qualità di togati o di laici.: Il tribunale giudica in composizione collegiale; l tribunale può decidere in composizione collegiale; Вопросы, возникающие при рассмотрении дела судом в коллегиальном составе, разрешаются судьями большинством голосов; Согласно действующему законодательству коллегиальный состав судей выносит решение путем голосования; Коллегиальное рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции осуществляется в составе трех судей или судьи и двух арбитражных заседателей massimo67) |