| Subject | Russian | Italian |
| tech. | алгоритм классификации образов | algoritmo di classificazione dei campioni |
| med. | анатомо-терапевтическо-химическая классификация | ATC (spanishru) |
| med. | анатомо-терапевтическо-химическая классификация | sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico (spanishru) |
| math. | аффинная классификация | classificazione affine |
| comp., MS | Британская комиссия по классификации фильмов | Pan European Gaming Information e British Board of Film Classification (PEGI/BBFC) |
| bank. | бюджетная классификация | nomenclatura del bilancio (Simplyoleg) |
| tech. | воздушная классификация | classificazione eolica |
| met. | воздушная классификация | classificazione pneumatica |
| met. | воздушная классификация | classificazione per corrente d'aria |
| tech. | воздушная классификация | classificazione per corrente d’aria |
| met. | газовая классификация | classificazione a gas |
| math. | геометрическая классификация | classificazione geometrica |
| tech. | гидравлическая классификация | idroclassificazione |
| tech. | гидравлическая классификация | classificazione idraulica |
| abbr. | Глобальная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | GHS (giummara) |
| sec.sys. | Глобальная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | Sistema globale armonizzato GHS per la classificazione e l'etichettatura dei prodotti chimici (GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) massimo67) |
| tech. | гранулометрическая классификация | classificazione delle grossezze del grano |
| tech. | гранулометрическая классификация | classificazione volumetrica |
| tech. | гранулометрическая классификация | classificazione granulometrica |
| astr. | двумерная спектральная классификация | classificazione spettrale bidimensionale |
| tech. | десятичная классификация | classificazione decimale |
| math. | евклидова классификация | classificazione euclidea |
| comp., MS | европейская система классификации игр | Pan European Gaming Information e British Board of Film Classification |
| gen. | Единая национальная классификация медицинских изделий | Classificazione unica nazionale dei dispositivi medici (tania_mouse) |
| fin. | единая тарифная классификация рабочих и служащих | inquadramento unico |
| account. | Завершающий этап процесса агрегирования и классификации заключается в представлении сжатых и классифицированных данных | La fase finale del processo di aggregazione e classificazione consiste nell’esposizione di dati sintetici e classificati (massimo67) |
| math. | иерархическая классификация | classificazione gerarchica |
| math. | исчерпывающая классификация | classificazione esaustiva |
| econ. | кадастровая классификация | classificazione catastale |
| environ. | классификация бизнеса | classificazione delle imprese (Распределение предприятий или организаций, участвующих в хозяйственной деятельности, по группам, разрядам, классам) |
| econ. | классификация в алфавитном порядке | classificazione alfabetica |
| econ. | классификация валовой продукции | classi di fatturato |
| econ. | классификация валют | qualificazione delle monete |
| fin. | классификация видов работ | classificazione del lavoro |
| textile | классификация волокон | classificazione delle fibre |
| fin. | классификация выполняемых работ | classificazione delle mansioni |
| comp., MS | классификация выставления счётов | classificazione della priorità di pagamento |
| fin. | классификация данных | classificazione dei dati |
| econ. | классификация данных | classificazione di dati |
| law | классификация должностей | classificazione del personale (категории персонала; классификация персонала предприятия: классификатор должностей служащих, который содержит должности руководителей, специалистов и служащих massimo67) |
| environ. | классификация землепользования | classificazione dell'uso del territorio (Расположение земельных участков по категориям в зависимости от свойств земли или ее соответствия конкретным целям использования. Важный инструмент в планировании сельскохозяйственных земель) |
| radio | классификация излучений профессиональных радиостанций | classificazione delle emissioni |
| environ. | классификация изображений | classificazione delle immagini (Применение количественных методов к цифровым значениям в массе данных или изображению удаленного объекта для группирования пикселов со схожими цифровыми значениями по основным классам или категориям) |
| automat. | классификация инструкций | classificazione d'istruzioni |
| fin. | классификация клиентуры | classificazione dei clienti |
| fin. | классификация клиентуры | classificazione della clientela |
| automat. | классификация команд | classificazione d'istruzioni |
| comp., MS | классификация ликвидности | classificazione della liquidità |
| comp., MS | классификация ликвидности учётного события | classificazione della liquidità di evento contabile |
| abbr. | Классификация, маркировка, упаковка | CLP (паспорт безопасности и пр. giummara) |
| astr. | классификация метеоритов | classificazione delle meteoriti |
| fin. | классификация налогов | classificazione delle imposte |
| tech. | классификация, основанная на геометрических характеристиках | classificazione geometrica |
| environ. | классификация отходов | classificazione dei rifiuti (Распределение по различным категориям в зависимости от химических, микробиологических или иных общих свойств образовавшихся в ходе промышленных процессов ненужных материалов, отходов из мест проживания человека или обитания животных) |
| astr. | классификация переменных звёзд | classificazione delle stelle variabili |
| met. | классификация по гранулометрическому составу | classificazione delle grossezze del grano |
| met. | классификация по гранулометрическому составу | classificazione granulometrica |
| math. | классификация по двум признакам | classificazione doppia |
| tech. | классификация по крупности | classificazione volumetrica |
| tech. | классификация по крупности | classificazione delle grossezze del grano |
| tech. | классификация по крупности | classificazione granulometrica |
| math. | классификация по одному признаку | classificazione monovalente |
| tech. | классификация по плотности | classificazione densimetrica |
| tech. | классификация по принципу подобия | classificazione omologica |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | Classificazione arco interno (Internal Arc Classification massimo67) |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | Classificazione arco interno, IAC (Internal Arc Classification massimo67) |
| electric. | Классификация по стойкости к внутренней дуге | Classificazione di tenuta all'arco interno (massimo67) |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | IAC (Internal Arc Classification massimo67) |
| met. | классификация порошка | classificazione delle polveri |
| soil. | классификация почв | classificazione del suolo (Sergei Aprelikov) |
| fin. | классификация пошлин | classificazione dei dazi |
| econ. | классификация пошлин | classificazione di dazi |
| fin. | классификация расходов | classificazione di spese |
| econ. | классификация расходов | classificazione delle spese |
| insur. | классификация рисков | classificazione dei rischi |
| tech. | классификация руд | classificazione dei minerali |
| met. | классификация руды | classificazione delle minerali |
| fin. | классификация рынков | tipologia dei mercati |
| fin. | классификация складских запасов | classificazione delle scorte |
| comp., MS | классификация событий | classificazione degli eventi |
| fin. | классификация судов | classificazione delle navi |
| fin. | классификация товаров | classificazione delle merci |
| econ. | классификация товаров | classificazione di merci |
| met. | классификация формовочных песков по гранулометрическому составу | classificazione di Boswell |
| astr. | классификация Хаббла | classificazione di Hubble |
| comp., MS | классификация хранилища | classificazione di archiviazione |
| comp., MS | классификация центра справки и поддержки | tassonomia Guida e supporto tecnico |
| tech. | классификация элементов | classificazione degli elementi |
| account. | код бюджетной классификации | codificazione del bilanci ("Бюджетная классификация является одинаковой для всех бюджетов кодификацией" ( http://znaydelo.ru/slovar/kody-byudzhetnoj-klassifikacii.html) olego) |
| account. | код бюджетной классификации | codificazione del bilanci (Бюджетная классификация является одинаковой для всех бюджетов кодификацией - http://znaydelo.ru/slovar/kody-byudzhetnoj-klassifikacii.html ole) |
| account. | код бюджетной классификации | codificazione del bilanci (Бюджетная классификация является одинаковой для всех бюджетов кодификацией) ole) |
| law | код бюджетной классификации | codice tributo (КБК massimo67) |
| comp., MS | код классификации единовременного платежа | codice classificazione pagamento singolo |
| environ. | контролируемая классификация изображений | classificazione guidata delle immagini (Метод обработки графического изображения, при котором аналитик выбирает пиксельные группы, определяет их характерную спектральную реакцию и обучает компьютерную систему распознавать пиксели на основе данной модели спектральной реакции) |
| astr. | критерии классификации | criteri di classificazione |
| astr. | магнитная классификация | classificazione magnetica |
| math. | маргинальная классификация | classificazione marginale |
| comp., MS | матрица классификации | matrice di classificazione |
| med. | Международная классификация болезней | Classificazione internazionale delle malattie |
| gen. | международная классификация промышленных образцов | classificazione internazionale per disegni e modelli industriali (oksanamazu) |
| gen. | международная классификация промышленных образцов | classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali (oksanamazu) |
| law | международная классификация товаров и услуг | Classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi (oksanamazu) |
| law | международная патентная классификация | classificazione internazionale dei brevetti |
| med. | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем | ICD-10 (spanishru) |
| med. | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем | classificazione internazionale delle malattie e dei problemi correlati (spanishru) |
| fin. | метод классификации работ | metodo di classificazione delle mansioni |
| math. | метрическая классификация | classificazione metrica |
| tech. | минералогическая классификация | classificazione dei minerali |
| tech. | мокрая классификация | idroclassificazione |
| med. | начальная клиническая классификация | inquadramento clinico iniziale (Rossinka) |
| environ. | неконтролируемая классификация изображений | classificazione non guidata delle immagini (Неконтролируемая классификация изображений проходит при минимальном участии оператора; учебный образец отсутствует, и разделение основного пространства осуществляется в результате определения естественных групп измерительных векторов) |
| math. | одновидовая классификация | classificazione monovalente |
| math. | оптимальная классификация | classificazione ottimale |
| math. | ошибочная классификация | errore di classificazione |
| math. | пересекающиеся классификации | classificazione incrociata |
| mining. | пневматическая классификация | pneumoclassificazione |
| fin. | повторная классификация | riclassificazione |
| law | подавать ходатайство о классификации приоритетности претензий | presentare domanda di collocazione nei giudizi (ulkomaalainen) |
| math. | полная классификация | classificazione completa |
| math. | проективная классификация | classificazione proiettiva |
| econ. | производить классификацию | classificare |
| tech. | противоточная классификация | classificazione in controcorrente |
| met. | процесс классификации | processo di separazione |
| math. | регрессивная классификация меток | regressione rango punteggi |
| gen. | сейсмическая классификация | classificazione sismica (Himera) |
| met. | ситовая классификация | classificazione allo staccio |
| comp., MS | служба классификаций и рекомендаций данных | Servizio di categorizzazione dati ed elementi consigliati Microsoft (Майкрософт) |
| math. | современная классификация | classificazione moderna |
| astr. | спектральная классификация | classificazione spettrale |
| fin. | Стандартная промышленная классификация | Classificazione industriale standard (отраслей народного хозяйства, США) |
| math. | статистика классификации Андерсона | statistica di classificazione di Anderson |
| econ. | статистическая классификация | classificazione statistica |
| mining. | сухая классификация | pneumoclassificazione |
| stat. | схема классификации технических знаний | Sistema di classificazione delle conoscenze tecniche della FAO |
| stat. | схема классификации технических знаний ФАО | Sistema di classificazione delle conoscenze tecniche della FAO |
| fin. | тарифная классификация грузов | classificazione del carico |
| math. | топологическая классификация | classificazione topologica |
| astr. | трёхмерная классификация | classificazione tridimensionale |
| math. | универсальная десятичная классификация | classificazione decimale universale |
| chem. | условная классификация | classificazione convenzionale |
| textile | устройство для классификации волокон | classificatore di fibre |
| econ. | функциональная классификация бюджета | classificazione funzionale del bilancio |
| fin. | цифровая классификация | classificazione numerica |
| astr. | цюрихская классификация | classificazione di Zurigo |
| econ. | экономическая классификация бюджета | classificazione economica del bilancio |
