Terms containing катушка

Subject	Russian	Italian
mil.	активное сопротивление катушки	resistenza di bobina
tech.	антенная катушка	bobina aerea
mil.	антенная катушка	bobina d'aereo
electr.eng.	бифилярная катушка	bobina bifilare
radio	блок из трёх пупинизирующих катушек	unità pupin
textile	бочкообразная катушка	bobina a superficie convessa
textile	бочкообразная катушка	bobina convessa
textile	бумажная катушка	rotolo di carta continua
mil.	вариометр с вращающейся катушкой	variometro a bobina mobile
electr.eng.	включающая катушка	bobina di azionamento
mil.	вращающаяся катушка	bobina rotante
mil.	вращающаяся катушка	bobina mobile
radio	выводы катушки	capi della bobina
inf.	выкладываться на полную катушку	impegnarsi al massimo (очень стараться в достижении чего-либо Vadim KKC)
electr.eng.	выключающая катушка	bobina di apertura
electr.eng.	выравнивающая катушка	bobina di spianamento
electr.eng.	высокочастотная катушка	bobina ad alta frequenza
el., meas.inst.	гальванометр с подвижной катушкой	galvanometro a bobina mobile
radio	громкоговоритель с подвижной звуковой катушкой	altoparlante a bobina mobile
tech.	громкоговоритель с подвижной катушкой	altoparlante a bobina mobile
electr.eng.	демпферная катушка	bobina di ammortizzamento
mil.	дисковая катушка	bobina a disco
mil.	дискообразная катушка	bobina a disco
radio	диффузор с подвижной катушкой	diffusore a bobina mobile
radio	добротность катушки	fattore di merito di bobina
radio	добротность катушки	bontà di bobina
radio	дополнительная катушка громкоговорителя	bobina supplementare
electr.eng.	дренажная катушка	bobina di scarica
mil.	дроссельная катушка	bobina impedenza
astr.	дроссельная катушка	induttore
mil.	дроссельная катушка	bobina di choke
antenn.	дроссельная катушка	trappola
tech.	дугогасительная катушка	elettromagnete di soffio
electr.eng.	дугогасительная катушка	bobina di spegnimento
electr.eng.	дугогасительная катушка	bobina Petersen
tech.	дугогасительная катушка	rocchetto di estinzione
tech.	дугогасительная катушка	bobina di estinzione
pack.	жестяная катушка	bobina di lamiera sottile (oksanamazu)
radio	заграждающая катушка	bobina impedenza
electr.eng.	заземляющая катушка	bobina di terra
electr.eng.	замыкающая катушка	bobina di chiusura
tech.	звуковая катушка	bobina di campo (динамического громкоговорителя)
mil.	звуковая катушка	bobina di parola
radio	идеальная катушка	bobina perfetta
radio	идеальная катушка	bobina ideale
tech.	идеальная катушка	bobina perfetta pad.
electr.eng.	индуктивная катушка	bobina di induttanza
electr.eng.	индуктивная катушка	bobina di impedenza
electr.eng.	индуктивная катушка	rocchetto di reattanza
electr.eng.	индуктивная катушка	rocchetto di induttanza
electr.eng.	индуктивная катушка	bobina di reattanza
electr.eng.	индуктивная катушка	bobina di autoinduzione
radio	индуктивная катушка с раздвинутыми витками	bobina con spire staccate
radio	индукционная катушка	rocchetto d'induzione
el.	индукционная катушка	bobina induttrice
met.	индукционная катушка	bobina d'induzione
electr.eng.	индукционная катушка	rocchetto di induzione
electr.eng.	индукционная катушка	rocchetto di Ruhmkorff
electr.eng.	индукционная катушка	bobina Ruhmkorff
mil.	индукционная катушка	bobina di induzione
tech.	искательная катушка	bobina esploratrice
electr.eng.	искрогасительная катушка	bobina spegniscintille
mil.	испытательная катушка	bobina esploratrice
cables	кабельная катушка	bobinetta
tech.	кабельная катушка	avvolgicavo мн.ч. -i (Aelirenn)
mil.	кадровая катушка	bobina verticale
mil.	кадровая катушка	bobina immagine
tech.	кадровая отклоняющая катушка	bobina immagine
tech.	кадровая отклоняющая катушка	bobina verticale
tech.	кадровая отклоняющая катушка	bobina di deviazione verticale
radio	каркас катушки	sostegno di bobina
electr.eng.	каркас катушки	corpo di bobina
tech.	каркас катушки	carcassa della bobina
tech.	каркас катушки	sostegno della bobina
mil.	каркас катушки	carcassa di bobina
radio	катушка антенного контура	bobina aereo
electr.eng.	катушка без ферромагнитного сердечника	bobina in aria
tech.	катушка большой ёмкости	bobina di grande capacità
tech.	катушка вертикального отклонения	bobina immagine
tech.	катушка вертикального отклонения	bobina verticale
tech.	катушка вертикального отклонения	bobina di deviazione verticale
tech.	катушка возбуждения	rocchetto di campo
electr.eng.	катушка возбуждения	bobina eccitatrice
electr.eng.	катушка возбуждения	bobina di campo
mil.	катушка возбуждения	bobina di eccitazione
electr.eng.	катушка главного полюса	bobina induttrice
tech.	катушка горизонтального отклонения	bobina di deviazione orizzontale
mil.	катушка горизонтального отклонения	bobina orizzontale
tech.	катушка для кабеля	avvolgicavo мн.ч. -i (Aelirenn)
astr.	катушка для плёнки	rullo di pellicola
astr.	катушка для плёнки	bobina di pellicola
angl.	катушка для удочки	mulinello (Avenarius)
tech.	катушка зажигания	rocchetto di accensione
electr.eng.	катушка зажигания	rocchetto di induzione
mil.	катушка зажигания	bobina di accensione
tech.	катушка заземления	rocchetto di messa a terra
tech.	катушка замедления	bobina di ritardo
radio	катушка защиты против перегрузки	bobina termica
el.mach.	катушка индуктивности	induttore
electr.eng.	катушка индуктивности	induttanza (Avenarius)
radio	катушка индуктивности	induttanza fissa
radio	катушка индуктивности	reattore
electr.eng.	катушка индуктивности	bobina di induzione (Ksenia Makarova)
mil.	катушка индуктивности	bobina di induttanza
el.mach.	катушка индуктивности с n-выводами	induttanza multipolare
el.mach.	катушка индуктивности с n-выводами	induttore multipolare
mil.	катушка искателя	bobina esploratrice
tech.	катушка кабелеискателя	bobina esploratrice
mil.	катушка кабеля	puleggia per cavi
mil.	катушка кабеля	involucro di cavo
mil.	катушка кабеля	avvolgimento di cavo
electr.eng.	катушка компаундной обмотки	bobina compound
radio	катушка коррекции	bobina di correzione
textile	катушка крестовой мотки	bobina incrociata
radio	катушка линеаризации пилы	bobina di linearità
radio	катушка линейности	bobina di linearità
electr.eng.	катушка магнитного дутья	bobina di soffio
electr.eng.	катушка магнитного дутья	bobina a soffio
electr.eng.	катушка напряжения	bobina in derivazione
electr.eng.	катушка напряжения	bobina di tensione
electr.eng.	катушка напряжения	bobina di derivazione
tech.	катушка напряжения	rocchetto di tensione
mil.	катушка напряжения	bobina voltmetrica
mil.	катушка настройки	bobina di sintonizzazione
mil.	катушка настройки	bobina di sintonia
textile	катушка натяжения	bobina di tensione
tech.	катушка ниткошвейной машины	rocchetto del filo
gen.	катушка ниток	rocchetto di refe
pack.	катушка ниток	bobina di filo (oksanamazu)
gen.	катушка ниток	rocchetto di filo
electr.eng.	катушка обмотки возбуждения	bobina magnetizzante
electr.eng.	катушка обмотки возбуждения	bobina dell’indotto
tech.	катушка обратной связи	rocchetto di reazione
mil.	катушка обратной связи	bobina di reazione
mil.	катушка отклонения по кадрам	bobina immagine
radio	катушка переменной индуктивности	induttanza variabile
radio	катушка переменной индуктивности	induttore variabile
mil.	катушка переменной индуктивности	bobina di induttanza variabile
mil.	катушка переноса изображения	bobina di linearita
electr.eng.	катушка Петерсена	bobina di spegnimento
electr.eng.	катушка Петерсена	bobina Petersen
tech.	катушка Петерсена	bobina di estinzione
textile	катушка питания	bobina di alimentazione
tech.	катушка плёнки	rotolo di pellicola
mil.	катушка подмагничивания	bobina di campo
electr.eng.	катушка последовательного возбуждения	bobina in serie
tech.	катушка постоянной индуктивности	induttanza fissa
mil.	катушка постоянной индуктивности	induttore fisso
met.	катушка развёртки	bobina di scansione
radio	катушка регулировки размаха пилы тока	bobina di ampiezza
radio	катушка обмотка реле	bobina di relè
mil.	катушка реле	bobina di rele
electr.eng.	катушка Румкорфа	bobina Ruhmkorff
electr.eng.	катушка Румкорфа	rocchetto di induzione
electr.eng.	катушка Румкорфа	rocchetto di Ruhmkorff
electr.eng.	катушка Румкорфа	bobina di induzione
mil.	катушка с бифилярной намоткой	bobina bifilare
pack.	катушка с клейкой лентой	rotolo di nastro adesivo
tech.	катушка с лентой	bobina di nastro
tech.	катушка с чернильной лентой	rocchetto portanastri (в печатающем аппарате)
gen.	катушка с лентой	rotolo di nastro (магнитофонной Taras)
radio	катушка с намоткой "универсаль"	bobina a nido d'ape
tech.	катушка с плёнкой	bobina portapellicola
tech.	катушка с плёнкой	bobina di pellicola
electr.eng.	катушка с подвижным сердечником	bobina a nucleo mobile
radio	катушка с ферромагнитным сердечником	bobina a nucleo ferro-magnetico
electr.eng.	катушка с ферромагнитным сердечником	bobina a nucleo di ferro
mil.	катушка с ферромагнитным сердечником	bobina a nucleo ferromagnetico
textile	катушка с фланцами	bobina a dischi
tech.	катушка с фотоплёнкой	bobina portapellicola
tech.	катушка с фотоплёнкой	bobina di pellicola
gen.	катушка с чернильной лентой	rocchetto portanastri (в печатающем, аппарате)
mil.	катушка самоиндукции	bobina di autoinduzione
gen.	катушка самоиндукции	rocchetto d'autoinduzione
gen.	катушка самоиндукции	rocchetto di autoinduzione
radio	катушка связи	bobina d'accoppiamento
tech.	катушка связи	bobina di accoppiamento
tech.	катушка со спиральными канавками для проявления	spirale per sviluppo (фотоплёнки)
fire.	катушка со шлангом	naspo (gorbulenko)
tech.	катушка сопротивления	rocchetto di resistenza
mil.	катушка сопротивления	bobina di resistenza
electr.eng.	катушка статорной обмотки	bobina statorica
transf.	катушка Теслы	bobina Tesla (Sergei Aprelikov)
radio	катушка типа плетёной корзины	bobina a gabbione
radio	катушка типа плетёной корзины	bobina a fianco di paniere
tech.	катушка тока	bobina di intensità
tech.	катушка тока	bobina di corrente
tech.	катушка тока	bobina amperometrica
tech.	катушка фотоплёнки	rotolo di pellicola
gen.	катушка шёлка	spagnoletta
tech.	катушка электрического сопротивления	bobina di resistenza
met.	катушка электромагнитного перемешивания	bobina di agitazione
electr.eng.	катушка якоря	rocchetto dell’indotto
radio	кожух внешней катушки возбуждения громкоговорителя	calotta di un altoparlante
tech.	коленчатая катушка	matassa storta
electr.eng.	кольцевая катушка	bobina ad anello
tech.	кольцевая катушка	rocchetto ad anello
tech.	коммутационная катушка	bobina di commutazione
tech.	коммутирующая катушка	rocchetto commutatore
tech.	коммутирующая катушка	bobina commutatrice
antenn.	компенсационная катушка	bobina di compensazione
electr.eng.	компенсирующая катушка	bobina di compensazione
electr.eng.	компенсирующая катушка	bobina di correzione
electr.eng.	компенсирующая катушка	spirale di compensazione
electr.eng.	компенсирующая катушка	bobina correttrice
tech.	компенсирующая катушка	rocchetto di compensazione
electr.eng.	контурная катушка	bobina di oscillazione
radio	корзиночная катушка	bobina a fondo di paniere
electr.eng.	корректирующая катушка	bobina di compensazione
electr.eng.	корректирующая катушка	bobina correttrice
mil.	корректирующая катушка	bobina di correzione
tech.	корректирующая катушка	rocchetto di compensazione
mil.	корректирующая катушка	bobina corretrice
textile	крутильная катушка	bobina avvolgitrice
textile	крутильная катушка	bobina di avvolgimento
tech.	кфт. валик катушки	perno della bobina
tech.	кфт. головка вращения приёмной катушки	chiave per il movimento della pellicola
tech.	кфт. ключ приёмной катушки	chiave per il movimento della pellicola
tech.	кфт. ось катушки	perno della bobina
tech.	кфт. перестановка катушек	inversione di bobine
tech.	кфт. плёнкоподающая катушка	rotolo di alimentazione della pellicola
tech.	кфт. принимающая катушка	rocchetto ricevitore
tech.	кфт. принимающая катушка	rocchetto ricevente
tech.	кфт. щель оси приёмной катушки	fessura del perno della bobina (фотоаппарата)
electr.eng.	ленточная катушка	bobina di nastro
tech.	магнитная фокусирующая катушка	bobina di focalizzazione magnetica
tech.	многовитковая катушка	bobina a spire multiple
electr.eng.	многослойная катушка	bobina a più strati
radio	мост для измерения индуктивности катушек с сердечником из железа	ponte di Landon
gen.	на всю катушку	alle stelle (Olya34)
mil.	нагрузочная катушка	avvolgimento di carico
electr.eng.	намагничивающая катушка	bobina magnetizzante
radio	намотка катушки	avvolgimento di bobina
tech.	неподвижная катушка	rocchetto fisso
tech.	неподвижная катушка	bobina fissa
electr.eng.	низкочастотная катушка	bobina a bassa frequenza
radio	обмотка катушки	avvolgimento di bobina
gen.	обмотка катушки	avvolgimento della bobina
tech.	обмотка с дробным числом катушек на полюс и фазу	avvolgimento a cave frazionarie
tech.	обмотка с целым числом катушек на полюс и фазу	avvolgimento a cave intere
radio	обмотка фокусирующей катушки	avvolgimento focalizzatore
tech.	одновитковая катушка	bobina ad una sola spirale
electr.eng.	однослойная катушка	bobina ad avvolgimento unico
textile	однофланцевая катушка	bobina ad un disco
radio	ось катушки	asse di bobina
electr.eng.	отвод катушки	presa della bobina
mil.	отвод катушки	presa di bobina
electr.eng.	отводная катушка	bobina di scarica
radio	отклоняющая катушка	bobina deflettrice
radio	отклоняющая катушка	bobina deviazione
mil.	отклоняющая катушка	bobina di deviazione
met.	отклоняющая катушка	bobina di scansione (электронного микроскопа)
mil.	отклоняющая катушка	bobina deviatrice
mil.	отклоняющая катушка	bobina defletrice
radio	отклоняющая катушка по кадрам	bobina verticale
tech.	отключающая катушка	bobina di sgancio
tech.	отключающая катушка	bobina di sganciamento
tech.	отключающая катушка	bobina di scatto
electr.eng.	отсасывающая катушка	bobina di assorbimento
radio	паразитная ёмкость катушки	capacità distribuita di bobina
tech.	перемена направления вращения катушек	inversione di bobine
gen.	перемотать нитки с мотка на катушку	passare il filo dalla matassa sul rocchetto
textile	питающая катушка	bobina di alimentazione
radio	плоская катушка	bobina piatta
electr.eng.	плоская катушка	bobina a spirale piatta
tech.	подающая катушка	bobina di erogazione
tech.	подающая катушка	bobina di svolgimento
tech.	подающая катушка	bobina svolgitrice
tech.	подающая катушка	bobina debitrice
tech.	подвижная катушка	rocchetto mobile
mil.	подвижная катушка	bobina mobile
electr.eng.	поисковая катушка	bobina cercatrice
tech.	полевая катушка	bobina di campo (гониометра)
radio	полный поток индукции катушки	concatenazione delle bobine
gen.	получить на полную катушку	aver busse e corna (Taras)
electr.eng.	полюсная катушка	bobina di campo
tech.	помехоподавляющая катушка	bobina disseccatrice
electr.eng.	последовательно включённая катушка	bobina in serie
tech.	принимающая катушка	bobina di raccolta
tech.	принимающая катушка	bobina ricevitrice
tech.	принимающая катушка	bobina avvolgitrice
tech.	принимающая катушка	bobina di presa
tech.	принимающая катушка	bobina raccoglitrice
tech.	принимающая катушка	bobina di avvolgimento
tech.	приёмная катушка	bobina di ricezione
radio	проверка вакуума с помощью высокочастотной катушки	controllo di vuoto mediante bobina ad alta frequenza
radio	противоэлектродвижущая сила катушки	forza controelettromotrice induttiva
radio	пупинизационная катушка	bobina di pupinizzazione
commun.	пупиновская катушка	bobina Pupin
commun.	пупиновская катушка	bobina di carico
electr.eng.	пусковая катушка	bobina di avviamento
mil.	пусковая катушка	bobina del vibratore
electr.eng.	разъединяющая катушка	bobina di apertura
radio	распределённая ёмкость катушки	capacità propria di bobina
radio	распределённая ёмкость катушки	capacità distribuita di bobina
electr.eng.	растянутая катушка	bobina dilatata
radio	реактивная катушка	rocchetto impedenza
tech.	реактивная катушка	induttanza di blocco
mil.	реактивная катушка	bobina di reattanza
electr.eng.	регулировочная катушка	bobina di regolazione
textile	ровничная катушка	bobina per nastro
nonstand.	сбить с катушек	stendere uno
electr.eng.	сглаживающая катушка	bobina di spianamento
tech.	седловидная катушка	bobina ripiegata
mil.	секционированная катушка	bobina sezionata
electr.eng.	сердечник катушки	nucleo della bobina
tech.	сердечник катушки	mozzo della bobina
gen.	слететь с катушек	essere fuori di zucca (Olya34)
tech.	сменная катушка	bobina intercambiabile
radio	собственная ёмкость катушки	capacità propria di bobina
radio	собственная ёмкость катушки	autocapacità di una bobina
dial.	сорваться с катушек	sbroccare (Avenarius)
electr.eng.	сотовая катушка	bobina a nido d’ape
mil.	сотовая катушка	bobina a nido d'ape
el.	станок для намотки катушек	bobinatrice
mil.	строчная катушка	bobina orizzontale
tech.	строчная отклоняющая катушка	bobina orizzontale
tech.	строчная отклоняющая катушка	bobina di deviazione orizzontale
tech.	счётчик с подвижной катушкой	contatore a bobina mobile
gen.	съехать с катушек	essere fuori di zucca (Olya34)
radio	токовая катушка электродинамического прибора	bobina amperometrica
mil.	токовая катушка	bobina di corrente
mil.	тороидальная катушка	bobina toroidale
radio	удлинительная катушка	bobina di antenna
electr.eng.	уравнительная катушка	bobina ugualizzatrice
electr.eng.	уравнительная катушка	bobina egualizzatrice
electr.eng.	уравнительная катушка	bobina equalizzatrice
tech.	уравнительная катушка	rocchetto egualizzatore
textile	фланцевая катушка	bobina a dischi
radio	фокусирующая катушка	bobina concentrazione
mil.	фокусирующая катушка	bobina di concentrazione
mil.	фокусирующая катушка	bobina di focalizzazione
mil.	фокусирующая катушка	avvolgimento focalizzatore
mil.	центрирующая катушка	bobina di centralita
tech.	цепь выключающей катушки	circuito di scatto
mil.	цилиндрическая катушка	bobina cilindrica
electr.eng.	шаблон для намотки катушки	sagoma per bobina
electr.eng.	шаблон для намотки катушки	sagoma di avvolgimento
tech.	шунтовая катушка	rocchetto in derivazione
tech.	щель сердечника катушки	fessura del perno della bobina
electr.eng.	электрическая катушка	bobina elettrica (Mz_Amoroza)
radio	электродвижущая сила, наводимая в катушке, движущейся в магнитном поле	forza elettromotrice dinamica
inf.	я сорвался с катушек	mi è partito l'embolo (Avenarius)
tech.	ярмо с катушкой	giogo con bobina
gen.	ящик для катушек	cannaio (в прядильнях)
radio	ёмкость катушки	capacità di bobina