Subject | Russian | Italian |
astr. | абсолютный каталог | catalogo assoluto |
econ. | автоматизированный каталог | schedario automatico |
fin. | ассортимент продукции, приведённый в каталоге | prodotti in catalogo |
astr. | астрометрический каталог | catalogo astrometrico |
comp., MS | виртуальный каталог | directory virtuale |
fin. | внесение в каталог | catalogazione |
tech. | вносить в каталог | catalogare |
econ. | выставочный каталог | catalogo degli espositori |
gen. | главный каталог | catalogo generale (livebetter.ru) |
astr. | дифференциальный каталог | catalogo differenziale |
fin. | заказ по каталогу | ordinazione su catalogo |
fin. | заносить в каталог | catalogare |
econ. | заносить в каталог | accogliere nel catalogo |
astr. | звёздный каталог | catalogo stellare |
astr. | зонный каталог | catalogo di zona |
econ. | иллюстрированный каталог | catalogo illustrato |
comp., MS | исходный каталог | directory di origine |
comp., MS | исходный каталог пакета | directory origine pacchetto |
fin. | карточный каталог | schedario |
gen. | карточный каталог | catalogo a schede |
comp., MS | каталог аналитики активов | catalogo di Asset Intelligence |
comp., MS | каталог базы данных | catalogo del database |
comp., MS | каталог веб-сайтов | Directory siti |
comp., MS | каталог временных файлов | directory dei file temporanei |
astr. | Каталог геодезических звёзд | Catalogo delle stelle geodetiche |
astr. | каталог двойных звёзд | catalogo di stelle doppie |
comp., MS | каталог закупаемой продукции | catalogo di approvvigionamento |
tech. | каталог запчастей | catalogo ricambi (spanishru) |
tech. | каталог запчастей | catalogo delle parti di ricambio (spanishru) |
tech. | каталог запчастей | catalogo dei ricambi (spanishru) |
tech. | каталог запчастей | catalogo dei pezzi di ricambio (spanishru) |
tech. | каталог запчастей | manuale ricambi (ale2) |
comp., MS | каталог категорий | catalogo della categoria |
gen. | каталог книг | inventario dei libri |
comp., MS | каталог лент | catalogo del nastro |
comp., MS | каталог макросов | Catalogo macro |
astr. | каталог параллаксов звёзд | catalogo di parallassi stellari |
comp., MS | каталог поставщика | catalogo fornitore |
comp., MS | каталог приложений | Catalogo app |
comp., MS | каталог приложений Configuration Manager | Catalogo applicazioni di Configuration Manager |
comp., MS | каталог продукции | Catalogo prodotti |
comp., MS | каталог продукции | catalogo prodotti |
econ. | каталог продукции | catalogo della produzione |
fin. | каталог промышленной продукции | catalogo della produzione industriale |
astr. | каталог прямых восхождений | catalogo di A. R. |
astr. | каталог прямых восхождений | catalogo di ascensioni rette |
comp., MS | каталог раскладки | directory di prelievo |
econ. | каталог с ценами | catalogo con quotazioni |
comp., MS | каталог сборки | directory di compilazione |
astr. | каталог склонений | catalogo di declinazioni |
astr. | Каталог слабых звёзд | Catalogo delle stelle deboli |
astr. | каталог собственных движений звёзд | catalogo dei moti propri di stelle |
fin. | каталог товаров | distinta della merce |
fin. | каталог товаров | catalogo della produzione |
astr. | каталог туманностей | catalogo delle nebulose |
comp., MS | каталог услуг | catalogo di servizi |
comp., MS | каталог установки | directory di installazione |
astr. | каталог Циммермана | Catalogo delle stelle geodetiche |
econ. | каталог ярмарки | catalogo della fiera |
comp., MS | код каталога | ID directory |
comp., MS | корневой каталог | directory radice |
comp., MS | корневой каталог документов | radice dei documenti |
comp., MS | корневой каталог документов | radice Web |
comp., MS | корневой каталог пакета | directory radice pacchetto |
econ. | купля-продажа по каталогу | negoziazione a distanza (и пр.) |
comp., MS | набор каталогов | insieme di cataloghi |
astr. | Новый фундаментальный каталог | NFK |
astr. | Новый фундаментальный каталог | Nuovo catalogo fondamentale |
astr. | Общий каталог | General Catalogue |
gen. | общий каталог | catalogo generale (livebetter.ru) |
tech. | объединённый каталог | catalogo consolidato |
astr. | ориентировка каталога звёзд | riduzione sistematica del catalogo |
comp., MS | параметры служб каталогов | Opzioni dei servizi directory |
astr. | позиционный каталог | catalogo di posizione |
fin. | покупка по каталогу | acquisto su catalogo |
comp., MS | полнотекстовый каталог | catalogo full-text |
astr. | поправка равноденствия каталога | correzione dello zero delle A. R. |
astr. | поправка равноденствия каталога | correzione dell'equinozio |
astr. | поправка экватора каталога | correzione dell'equatore del catalogo |
astr. | Предварительный общий каталог | PGC |
astr. | Предварительный общий каталог | catalogo PGC |
gen. | предметный каталог | catalogo per materie |
gen. | предметный каталог | catalogo per ordine di materie |
comp., MS | представления каталога | viste del catalogo |
econ. | продажа по каталогу | vendita su per catalogo |
comp., MS | просмотр каталогов | esplorazione directory |
astr. | равноденствие каталога | equinozio di un catalogo |
comp., MS | разделитель каталогов | carattere di directory |
astr. | сводный каталог | catalogo di compilazione |
fin. | сводный каталог | catalogo generale |
comp., MS | сервер каталогов | server di directory |
comp., MS | синхронизация службы каталогов | sincronizzazione della directory |
comp., MS | следящий каталог | directory di controllo |
comp., MS | служба каталогов | servizio directory |
comp., MS | службы каталогов | Servizi directory |
econ. | составление каталога | catalogazione |
econ. | составлять каталог | schedare |
gen. | составлять каталог | catalogare +G |
astr. | средняя эпоха наблюдений каталога | epoca media di un catalogo |
fin. | тематический каталог | catalogo per materia |
fin. | тематический каталог | catalogo tematico |
gen. | тематический каталог | indice per materia |
gen. | тематический каталог | catalogo per materie |
fin. | товар, включённый в каталог в последний момент | articolo speciale |
brit. | торговля по каталогу | mailing |
comp., MS | точка веб-сайта каталога приложений | punto per siti Web del Catalogo applicazioni |
comp., MS | точка веб-службы каталога приложений | punto per servizi Web del Catalogo applicazioni |
comp., MS | точка синхронизации каталога аналитики активов | punto di sincronizzazione di Asset Intelligence |
comp., MS | транзитный каталог | directory di destinazione |
astr. | Третий фундаментальный каталог | Catalogo FK3 |
astr. | Третий фундаментальный каталог | FK3 |
astr. | Третий фундаментальный каталог | Terzo catalogo fondamentale |
astr. | улучшение фундаментального каталога | miglioramento del catalogo fondamentale |
IT | управление каталогом | gestione del catalogo |
comp., MS | файл обновления каталога | file di richiesta di gestione catalogo |
gen. | Федеральный классификационный каталог отходов | Catalogo federale dei rifiuti (ulkomaalainen) |
astr. | фундаментальный каталог | catalogo fondamentale |
comp., MS | целевой каталог | directory di destinazione |
comp., MS | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | istanza di Active Directory Lightweight Directory Services |
comp., MS | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | istanza di AD LDS |