Terms for subject General containing ищи

Russian	Italian
всё равно́, что иголку в стогу се́на искать	è come cercare un ago in un pagliaio
долго искать друг друга	fare a cercarsi
искать брода	tentare il guado
искать взглядом	cercare coll'occhio
искать вчерашнего дня	cercar cinque piedi al montone
искать вчерашнего дня	cercare il tempo che fu
искать выход	cercare un ripiego (из положения)
искать глазами	cercare coll'occhio
искать глазами	cercare con gli occhi
искать глазами	adocchiare
искать днём с огнём	cercare col lumicino
искать днём с огнём	cercare una cosa col lumicino
искать днём с огнём	cercare col lanternino
искать забвения	cercare l'oblio
искать знакомства	desiderare fare conoscenza
искать иголку в стоге сена	cercare uno spillo in un mucchio di fieno
искать информацию	informarsi (Assiolo)
искать квартиру	cercar casa
искать лекарство от скуки	cercare un diversivo alla noia (Taras)
искать лёгкий путь	andare per la piana (Yanick)
искать ме́ста	essere in cerca d'un impiego
искать места	essere in cerca d'un posto
искать новые рынки сбыта товаров	cercare nuovi sbocchi commerciali
искать ночлега	cercare dove passare la notte
искать по всем углам	cercare in ogni buco
искать повод	cercare un pretesto
искать повода	cercare un pretesto
искать повсюду	cercare per terra e per mare
искать повсюду	cercare per mare e per terra
искать поживы	cercar profitto
искать похвал	accattare lodi
искать правду	cercare la giustizia
искать предлога	cercare scuse
искать предлога	cercare pretesti
искать приключений	andar in cerca d'avventure
искать приключений на свою голову	andare a pesca di guai
искать причину	ricercare la causa (чего-л., di qc)
искать протекции	cercare protezioni
искать путь к спасению	cercare una via di salvezza
искать работу	esser in cerca di lavoro
искать работу	cercare lavoro
искать работу	cercare impiego
искать развлечений	cercare godimenti
искать себе оправдания	palliarsi
искать смерти	cercar la morte
искать спасения	cercar la salvezza
искать спасения в бегстве	cercare scampo nella fuga
искать ссоры	attaccare briga (con qd)
искать ссоры	attaccare lite (con qd)
искать у себя вшей	spidocchiarsi
искать убежища	ripararsi
искать убежища	cercare riparo
искать убежища	confuggire
искать убежища	cercare un rifugio
искать убежища	rifugiarsi
искать уединения	cercare la solitudine
искать чьей-либо милости	ingraziarsi (Julie.G)
ищи ветра в по́ле	s'è visto
ищи ветра в по́ле!	chi s'è visto s'è visto!
ищи ветра в по́ле	chi s'è visto
ищи ветра в по́ле!	vattelappesca!
ищи ветра в по́ле!	vattel'a pesca!
ищи ветра в по́ле	chi si è visto
ищи свищи́	chi s'è visto
ищи свищи́	s'è visto
ищи-свищи!	vattelapesca (Avenarius)
ищи-свищи!	vattelappesca (Avenarius)
кто ищет, тот найдёт	chi cerca trova
от добра добра не ищут	l'ottimo
от добра добра не ищут	non cercar miglior pane che di grano
рукавицы за поясом, а он их ищет	cercava l'asino, e c'era sopra
тщательно искать	espiscare
я его искал везде и всюду	l'hò cercato per mare e per terra
я искал именно эту книгу	cercavo giusto questo libro
я тебя ищу	io ti cerco (SonoVlad)