Subject | Russian | Italian |
fin. | альтернативные источники энергии | energie alternative |
econ. | альтернативный источник энергии | fonte energetica alternativa |
energ.ind. | альтернативный источник энергии | fonte di energia alternativa (Sergei Aprelikov) |
energ.ind. | возобновляемые источники энергии | rinnovabili (I. Havkin) |
econ. | возобновляемые источники энергии | energie rinnovabili |
gen. | возобновляемые источники энергии | fonti energetiche rinnovabili (Dolcesvetka) |
environ. | возобновляемый источник энергии | fonte di energia rinnovabile (Источники энергии, не зависящие от ограниченных запасов топлива. Самым распространенным используемым видом такого источника является гидроэнергия; также к таким источникам относятся энергия биомассы, солнечная энергия, энергии волн и ветра; использование энергии биомассы не исключает образования парникового эффекта) |
energ.ind. | возобновляемый источник энергии | fonte di energia rinnovabile (Sergei Aprelikov) |
energ.ind. | возобновляемый источник энергии | fonte rinnovabile di energia (Sergei Aprelikov) |
auto. | диверсифицировать источники энергии | diversificare le fonti di energia (Sergei Aprelikov) |
energ.ind. | источник альтернативной энергии | fonte di energia alternativa (Sergei Aprelikov) |
chem. | источник энергии | fonte d’energia |
met. | источник энергии | fonte d'energia |
econ. | источник энергии | fonte di energia |
astr. | источник энергии | sorgente di energia |
environ. | источник энергии | fonte di energia (Потенциальные запасы энергии, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод) |
tech. | источник энергии | fonte energetica |
environ. | источник энергии, не загрязняющий окружающую среду | fonte di energia non inquinante (Энергия, которая экологически безопасна и возобновляема. Наиболее распространенным источником является гидроэлектрическая энергия, которая в настоящее время обеспечивает 6,6% мировых потребностей в энергии. Другими, не загрязняющими окружающую среду источниками являются солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра и пр. Освоение многих источников энергии, не загрязняющих окружающую среду, является высокозатратным процессом, но эксплуатационные расходы достаточно низки) |
econ. | источники энергии " | energia |
org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili |
environ. | невозобновляемый источник энергии | risorse energetiche non rinnovabili (Невозобновляемые источники энергии образовались в течение геологических эпох; их использование невозможно без исчерпания их запасов, что ставит вопрос о конечном их истощении. Длительные сроки образования запасов невозобновляемых источников энергии намного превышают продолжительность человеческой жизни) |
environ. | нетрадиционный источник энергии | energia non convenzionale (Энергия, которая является возобновляемой и экологически безопасной, например, энергия приливов, ветра и пр.) |
environ. | традиционный источник энергии | energia convenzionale (Энергия, получаемая из традиционных источников, таких как уголь, древесина, газ и пр., в отличие от альтернативных источников, таких как солнечная энергия, энергия приливов, ветра и пр.) |
gen. | традиционный источник энергии | fonte energetica convenzionale (spanishru) |
fin. | экологически чистые источники энергии | energie pulite |