| Russian | Italian |
| архивно-информационный отдел | Sezione degli Archivi Uniti ed Informazione (нашла в интернете, тоже не уверена, но всё-таки...вдруг кому-то пригодиться Валерия 555) |
| архивно-информационный отдел | Ufficio degli archivi e delle informazioni (zhvir) |
| архивно-информационный отдел | Ufficio degli Archivi ed Informazione (не уверена , что это правильно, но как вариант Валерия 555) |
| в сфере в области информационных технологий | in ambito informatico (pincopallina) |
| Главное управление Кадастровой службы информационное письмо №40 от | D.G. Catasto circ. 40 del 20.4.1939 (Direzione Generale del Catasto circolare massimo67) |
| государственная информационная система миграционного учета | sistema informativo statale di gestione della migrazione (per la gestione: Il regolamento sulla gestione dell'asilo e della migrazione; Согласно сведениям ГИСМУ единого базового сервиса о физических лицах massimo67) |
| государственная информационная система промышленности | sistema Informativo statale dell'industria (massimo67) |
| Журналистское информационное агентство по Югу Италии | Agenzia Giornalistica Informazioni Mezzogiorno |
| информационная база данных | banca dati (massimo67) |
| информационная база данных | archivio informatico (massimo67) |
| информационная сводка | sommarie informazioni (massimo67) |
| информационная система судебной картотеки | sistema informativo del casellario (SergeiAstrashevsky) |
| Информационная система налогового учёта | Sistema informativa dell'anagrafe tributaria (ulkomaalainen) |
| Информационная система регистрации учёта заявлений и сообщений о преступлениях | Registro Informatizzato delle Notizie di Reato (massimo67) |
| информационная служба | servizio informazioni |
| информационно-образовательная кампания | campagna di sensibilizzazione (pincopallina) |
| информационно-телекоммуникационная сеть | rete di telecomunicazioni (massimo67) |
| информационно-телекоммуникационная сеть | rete pubblica di telecomunicazioni (rete di telecomunicazioni ad accesso pubblico, RETE DI TELECOMUNICAZIONE PUBBLICA massimo67) |
| Информационное агентство международных новостей | Agenzia Informazioni Rapporti Internazionali |
| информационные технологии | tecnologie dell'informazione |
| Информационный Центр | CED (Информационный Центр МВД; Il C.E.D è il Centro di elaborazione dati istituito presso il dipartimento di pubblica sicurezza del Ministero dell'Interno dall'articolo 8 della legge 121/1981:: Una breve guida su come cancellare i precedenti di polizia registrati presso il Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Precedenti di polizia e la cancellazione dal C.E.D; I dati statistici in materia di delittuosità sono desunti dal Sistema d'Indagine (SDI) del CED Interforze del Ministero dell'Interno massimo67) |
| Информационный Центр МВД | CED Interforze del Ministero dell'Interno (Центр обработки данных; Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Le forze dell'ordine italiane, siano queste polizia, carabinieri o guardia di finanza, detengono un archivio dati all'interno dei quali sono raccolte tutte le informazioni inerenti i cittadini con precedenti. Si tratta del Ced interforze, ovvero del Centro elaborazione dati; Le forze dell'ordine italiane, siano queste polizia, carabinieri o guardia di finanza, detengono un archivio dati all'interno dei quali sono raccolte tutte le informazioni inerenti i cittadini con precedenti. Si tratta del Ced interforze, ovvero del Centro elaborazione dati massimo67) |
| Информационный Центр МВД | Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno (Il C.E.D è il Centro di elaborazione dati istituito presso il dipartimento di pubblica sicurezza del Ministero dell'Interno dall'articolo 8 della legge 121/1981: Una breve guida su come cancellare i precedenti di polizia registrati presso il Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Precedenti di polizia e la cancellazione dal C.E.D; CED Interforze del Ministero dell'Interno massimo67) |
| Итальянский информационный центр | Centro Italiano di Documentazione |
| Итальянский центр информационных бюллетеней для печати | Centro Italiano Notiziario Stampa |
| Национальное информационное агентство по делам молодёжи | Agenzia Nazionale Informazioni Giovanili |
| Национальное информационное агентство по туризму | Agenzia Nazionale Informazioni Turistiche |
| общеевропейская информационная система по транспортным средствам и водительским удостоверениям | applicazione informatica del sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida (pincopallina) |
| общеевропейская информационная система по транспортным средствам и водительским удостоверениям | Eucaris (pincopallina) |
| Оперативно-справочный отдел Информационного Центра | Dipartimento di riferimento operativo del Сentro Informazioni (ОСО ИЦ tania_mouse) |
| предоставлять информационное обслуживание | offrire servizi d'informazione |
| предоставлять информационные услуги | offrire servizi d'informazione |
| предотвращать нарушение информационной безопасности | prevenire incidenti informatici (Инцидент (IT Incident) — это любое явление, выходящее за рамки штатной работы ИТ-структуры, прямо, косвенно или потенциально, ведущее к остановке процессов системы или негативно отражающееся на качестве ее функционирования. massimo67) |
| предотвращать угрозы информационной безопасности | prevenire incidenti informatici (Инцидент (IT Incident) — это любое явление, выходящее за рамки штатной работы ИТ-структуры, прямо, косвенно или потенциально, ведущее к остановке процессов системы или негативно отражающееся на качестве ее функционирования. massimo67) |
| преступление в сфере информационных технологий | crimine informatico (киберпреступность massimo67) |
| услуги информационного общества | servizi della società dell'informazione (термин ЕС https://www.bankpedia.org/index_voce.php?lingua=it&i_id=127&i_alias=s&c_id=23608-servizi-della-societa-dellinformazione, information society services AnastasiaRI) |
