Terms containing иметь отношение

Subject	Russian	Italian
law	имеет права по отношению к другому лицу	vantare diritti nei confronti di un altro soggetto (требования pincopallina)
gen.	иметь какое-то отношение к чему-либо	avere a che vedere con... (Аркаха)
gen.	иметь отношение	aver che fare con (к чему-л., qc)
gen.	иметь отношение	aver rapporto (к чему-л., a qc)
gen.	иметь отношение	vedere
gen.	иметь отношение	avere a che fare (Assiolo)
gen.	иметь отношение	c'entrare (InnaPg)
law	иметь отношение	pertenere a qc. (к чему-л.)
gen.	иметь отношение	entrante
gen.	иметь отношение	aver che fare in una cosa (к чему-л.)
gen.	иметь отношение	concernere
gen.	иметь отношение	aver da fare con (к чему-л., qc)
gen.	иметь отношение к...	aver relazione con...
gen.	иметь отношение к...	aver rapporto con...
law	иметь отношения	intrattenere relazioni (spanishru)
law	иметь юридическую силу во всех отношениях	valido a ogni effetto
gen.	какое это имеет отношение?	che c'entra? (entrarci = avere a che fare cf. ingl.: to have to do with; non c'entra nulla - that's got nothing to do with it Taras)
inf.	не иметь никакого отношения	averci che vedere come il cavolo a merenda
gen.	не иметь никакого отношения	averci che fare quanto la luna coi granchi
gen.	не иметь никакого отношения	aver a che fare con q.c. come la luna coi granchi (к чему-л.)
inf.	не иметь никакого отношения к делу	entrantarci come il cavolo a merenda
gen.	не иметь никакого отношения к делу	entrarci come il cavolo a merenda
gen.	не иметь отношения	non aver nulla a che fare con (к чему-л., qc)
gen.	не иметь отношения	non avere niente a che fare con (Taras)
gen.	не иметь отношения	non aver alcun rapporto con (к чему-л., qc)
gen.	Послушайте, я действительно не имею отношения...	Senta, voglio rassicurarla ancora una volta che io non ho niente a che fare... (Taras)
gen.	Я более не имею отношения к этому агентству	Non faccio più parte di questa agenzia (Taras)
inf.	я к этому делу никакого отношения не имею	son vergine di quest'affare
gen.	я не имею к этому ни малейшего отношения	non ho nulla a che fare con questo (Assiolo)
gen.	я не имею к этому никакого отношения	in questo io non ci ho che vedere
gen.	Я правда не имею отношения к этой сплетне	Non ho davvero niente a che fare con la soffiata (Taras)