Terms containing изменяющийся

Subject	Russian	Italian
radio	двухпроводная передающая линия с экспоненциально изменяющимся по длине полным сопротивлением	linea di trasmissione esponenziale
fin.	денежная масса, чьё количество изменяется при изменении конъюнктуры	offerta di moneta elastica
law	если мне не изменяет память	se la memoria mi dice il vero
gen.	если мне не изменяет память...	se la memoria non mi tradisce...
gen.	если память мне не изменяет...	se la memoria non mi tradisce...
gen.	если память мне не изменяет....	se la memoria non mi tradisce...
fin.	закладная с изменяющейся ставкой процента	ipoteca a tasso variabile (в зависимости от изменений стоимости жизни)
fin.	закладная с изменяющейся ставкой процента	ipoteca indicizzata (в зависимости от изменений стоимости жизни)
gen.	изменять в корне	rivoluzionare
law	изменять в сторону ухудшения	modificare in senso peggiorativo (massimo67)
law	изменять квалификацию	dequalificare
avia., shipb.	изменять курс	dirottare
avia.	изменять курс	derivare
fin.	изменять маршрут	dirottare (Taras)
gen.	изменять мнение	ripensare
gen.	изменять мнение	ricredersi
inf.	изменять мужу	incornare
law	изменять наказание	commutare una pena
inf.	изменять намерение	pentirsi
gen.	изменять направление	derivare +G
fin.	изменять направление	dirottare (Taras)
gen.	изменять направление	deviare
auto.	изменять направление движения	sterzare
econ.	изменять направление развития	rovesciare una tendenza
fin.	изменять направление тенденцию	rovesciare una tendenza
inf.	изменять +D обманывать	tradire +A
gram.	изменять окончание	inflettere (слова)
law	изменять основание и предмет иска	modificare variare la causa e l'oggetto della domanda giudiziale (massimo67)
econ.	изменять оценку	modificare l'apprezzamento
gen.	изменять порядо	invertire ((следования) См. пример в статье "переворачивать". I. Havkin)
gen.	изменять порядок	invertire ((следования) Le regole per invertire le sillabe possono variare a seconda delle parole. I. Havkin)
econ.	изменять правило	emendare una regola
gen.	изменять решение	ripensare
gen.	изменять состояние	passare
econ.	изменять структуру	modificare una struttura
econ.	изменять структуру	alterare una struttura
econ.	изменять сумму вознаграждения	modificare un premio
econ.	изменять тенденцию	invertire una tendenza
gen.	изменять фокусировку	rifocalizzare (massimo67)
photo.	изменять фокусное расстояние объектива	zoomare (Avenarius)
gen.	изменять форму	deformare +G
pack.	изменять цвет	scolorire (oksanamazu)
pack.	изменять цвет	cambiare di colore (oksanamazu)
construct.	изменяющаяся временная нагрузка	sovraccarico mobile
tech.	изменяющееся возмущение	perturbazione variabile
comp., MS	изменяющееся измерение	dimensione modificabile
tech.	изменяющееся напряжение	tensione variabile
tech.	изменяющееся сечение	sezione variabile
food.serv.	изменяющиеся привычки в питании	abitudine alimentare in evoluzione
math.	изменяющийся график спектральной функции	periodogramma di Alter
med.	изменяющийся при нагревании	termolabile
tech.	изменяющийся ток	corrente variabile
math.	колебания с изменяющимися периодом и амплитудой	Oscillazione perturbata
astr.	медленно изменяющаяся составляющая	componente a variazione lenta
math.	медленно изменяющаяся функция	lentamente variabile funzione
math.	медленно изменяющаяся функция	funzione lentamente variabile
gen.	находящийся в развитии, изменяющийся	in divenire (L'artista americano Sheppard Craige ha realizzato un'opera di arte topiaria alla Ragnaia, avviata nel 1996 e ancora in divenire. AnastasiaRI)
met.	непрерывно изменяющийся параметр	variabile continua
gen.	ничего не изменяя	senza mutar una sillaba
fin.	объём изменяется от случая к случаю	l' importo varia da comune a comune
gen.	от перестановки слагаемых сумма не изменяется	la somma non cambia invertendo l'ordine dei termini
tech.	отверстие с постепенно изменяющимся проходным сечением	foro di progressione
gen.	память ему изменяет	la memoria gli fa fallo
radio	периодически изменяющаяся величина	grandezza periodica
gen.	сильно изменять	rifondere
radio	синусоидально изменяющаяся величина	grandezza sinusoidale
st.exch.	ситуация на фондовом рынке, когда цены изменяются в узких пределах	mercato con movimento di prezzi orizzontale
radio	ток, изменяющийся во времени	corrente variabile nel tempo