Terms for subject General containing изложение

Russian	Italian
беспорядочная манера изложения	stile a balzelloni
в кратком изложении	in forma riassuntiva (spanishru)
в кратком изложении	in modo sintetico (spanishru)
в кратком изложении	in estrema sintesi (spanishru)
в сокращённом изложении	abbreviato
в целях полноты изложения материала	per tuziorismo (spanishru)
голое изложение факта	la semplice esposizione d'un fatto
для полноты изложения	per completezza (spanishru)
Для полноты изложения отметим, что	Per completezza, si segnala che (Валерия 555)
живость изложения	vivacita dell'esposizione
изложение в письменном виде	stesura
изложение доводов	esposizione delle ragioni
изложение договора	distendio di un contratto
изложение исторических фактов в строго хронологическом порядке	cronistoria (cronistoria del calcio italiano dalle origini ai nostri giorni Avenarius)
конспективное изложение	riassunto
краткое изложение	riepilogo
краткое изложение	riepilogamento
краткое изложение	breviloquio
краткое изложение	succinto
краткое изложение	imbreviatura
краткое изложение	sinossi (Avenarius)
краткое изложение	breve esposizione
краткое изложение	esposizione sommaria
краткое изложение	sommario
краткое изложение	cenno
краткое изложение	epitome
краткое изложение	riepilogazione
краткое изложение	sunto
краткое изложение	compendio
краткое изложение, описание, содержание	prospetto riepilogativo (massimo67)
краткое изложение результатов	sommario dei risultati (massimo67)
краткое изложение содержания	sintesi del contenuto (Валерия 555)
отрывистая манера изложения	stile a balzelloni
письменное изложение	distendio
письменное изложение	distendimento (прошения, жалобы, заявления и т.п.)
поддающийся изложению	esponibile
подробное изложение	disteso
популярное изложение	trattazione facile
популярное изложение	esposizione facile
популярность изложения	carattere accessibile della trattazione
популярность изложения	carattere divulgativo della trattazione
сокращённое изложение	transunto
сокращённое изложение	sunto
сухое изложение фактов	cronistoria
туманность изложения	esposizione nebulosa (del concetto, ecc.)
яркость изложения	espressivita dell'esposizione