 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | избить до полусмерти | percuotere qd da lasciarlo mezzo morto (кого-л.) |
| gen. | избить до смерти | ammazzare di botte |
| gen. | избить ногами и руками | picchiare con calci e pugni (Taras) |
| gen. | избить ногами и руками | colpire con calci e pugni (Taras) |
| gen. | избить плетью | prendere a nerbate |
| gen. | избить под пьяную ру́ку | picchiare qd essendo ubriaco |
| gen. | сильно избить | picchiare malamente (E una ragazza... picchiata malamente, con la mascella fratturata Taras) |
| gen. | сильно избить | picchiar sodo |
| gen. | сильно избить | darle sode |