 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | забыть зонтик | dimenticare l'ombrello |
| gen. | зонтик от солнца | parasole |
| gen. | зонтик от солнца | ombrellino |
| fin. | "налоговый зонтик" | ombrello fiscale (уменьшение налогов предприятия путём зачёта потерь прошлых лет) |
| econ. | рекламный зонтик | tetto pubblicitario |
| gen. | удар зонтиком | ombrellata |