| Subject | Russian | Italian |
| econ. | выявлять путём зондирования | verificare a mezzo sondaggio |
| environ. | данные дистанционного зондирования | dati geo-referenziati |
| gen. | динамическое зондирование | prova penetrometrica dinamica (vpp) |
| gen. | динамическое зондирование | SPT (vpp) |
| radio | дистанционное зондирование | telerilevamento (Simplyoleg) |
| environ. | дистанционное зондирование | telerilevamento (1. Научное обнаружение, распознание, инвентаризация, анализ участков поверхности земли и воды с помощью дистанционных сенсорных или записывающих устройств, таких как фототехника, термосканеры, радары и пр. 2. Комплекс приемов для дистанционного измерения электромагнитного излучения, исходящего от предметов) |
| mil. | зондирование атмосферы | sondaggio dell'atmosfera |
| mil. | зондирование ионосферы | sondaggio ionosferico |
| econ. | зондирование мотивов поведения | sondaggio di motivi |
| econ. | зондирование намерений | sondaggio di intenzioni (потребителя) |
| fin. | зондирование рынка по образцам | sondaggio su campione |
| market., econ. | зондирование поведения | sondaggio del comportamento (потребителя) |
| market., econ. | зондирование рынка через интервьюирование | sondaggio mediante intervistatore |
| environ. | информация, относящаяся к дистанционному зондированию | informazione geo-referenziata (Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| radio | ионосферное зондирование | sondaggio ionosferico |
| mil. | метеорологическое зондирование | sondaggio meteorologico |
| fin. | метод зондирования | metodo di sondaggio |
| econ. | метод зондирования | metod di sondaggio |
| gen. | полевое испытание грунта зондированием крыльчаткой | FVT (vpp) |
| gen. | полевое испытание грунта зондированием крыльчаткой | prova scissometrica (vpp) |
| tech. | радиолокационное зондирование | sondaggio radar |
| astr. | ракетное зондирование | sondaggio a razzo |
| tech. | самолётное зондирование | sondaggio aereo |
| tech. | самолётное зондирование | sondaggio con aerei |
| gen. | стандартное статическое зондирование | prova penetrometrica standard (vpp) |
| gen. | стандартное статическое зондирование | SPT (vpp) |
| gen. | Статическое зондирование | prova penetrometrica statica (vpp) |
| gen. | Статическое зондирование | CPT (vpp) |
| tech. | ультразвуковое зондирование | sondaggio ad ultrasuoni |
| tech. | ультразвуковое зондирование | sondaggio ultrasonoro |
| environ. | центр дистанционного зондирования | centro per il remote sensing (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
| econ. | частичное зондирование | sondaggio parziale |
