| Russian | Italian |
| арендатор земли на долгий срок | enfiteuta |
| арендованная земля | terra affittata |
| арендованная земля | fondo affittato |
| арендуемая земля | terreno in affitto |
| бесплатная передача земли | libero trasferimento fondiario |
| бросовая земля | terreno marginale |
| ведение хозяйства на арендованной земле | conduzione per affitto |
| владелец земли | proprietario del fondo rustico |
| возделывание земли | colturamento |
| возделывать землю | coltivare |
| выкуп земли | riscatto della terra |
| государственная земля | terreno demaniale |
| государственная земля | demanio terriero |
| доход от земли | rendita dominicale (gorbulenko) |
| доход с земли | beneficio fondiario |
| залежная земля | terreno a riposo |
| залог земли | ipoteca su un fondo |
| захват пустующих земель | occupazione delle terre incoite |
| земли, временно не выведенные из производства | incolti produttivi |
| земли, временно не обрабатываемые из производства | incolti produttivi |
| земли, выведенные из сельскохозяйственного оборота | superficie ritirata |
| земли, не вовлечённые в производственный оборот | superficie improduttiva |
| земля как фактор производства без посадок и построек | terra nuda |
| земля в коллективном владении | terra collettiva |
| земля в собственности | terreno in proprieta |
| земля в собственности государства | terreno demaniale |
| земля, выведенная из сельскохозяйственного оборота | terra messa a riposo |
| земля, исключённая из производственного использования | superficie mantenuta fuori produzione |
| земля, полученная в ходе реформы | terreno assegnato |
| земля, предлагаемая на рынке или имеющая спрос | terra contrattabile sul mercato |
| земля тем, кто ее обрабатывает | la terra a chi la lavora |
| избыток земли | terra in esubero |
| инвентаризация сдаваемой в аренду земли | inventario di consegna |
| коллективная аренда земли с раздельным ведением хозяйства | affittanza a conduzione divisa |
| коллективная земля | terra collettiva |
| компенсация за добровольный уход с земли | indennita di buonuscita |
| консервация земель | congelamento di superfici |
| лишение права выкупа закладной на землю | decadenza del diritto di riscatto di un'ipoteca |
| лишение права выкупа закладной на землю | preclusione del diritto di riscatto di un'ipoteca |
| маргинальная земля | terreno marginale |
| мелкая аренда земли | affittanza coltivatrice |
| мелкий участок земли | parcella |
| монополия на землю как на объект хозяйства | monopolio della terra come oggetto dell'economia |
| монополия частной собственности на землю | monopolio della proprieta |
| монополия частной собственности на землю | monopolio della terra come oggetto di proprieta |
| национализация земли | nazionalizzazione della terra |
| необрабатываемая земля | terra incolta |
| необработанный участок земли | incolto |
| обрабатываемая земля | terra coltivata |
| обрабатываемая земля | terreno coltivato |
| обработка земель | lavoro dei campi |
| обработка земли | conduzione di terreni |
| обременение земли заёмщика | esistenza di ipoteca sulla terra |
| обременение земли заёмщика | onere di ipoteca sulla terra |
| общинная земля | terra collettiva |
| определение цены земли | quotazione di un terreno |
| определение цены земли | fissazione del prezzo della terra |
| осваивать целинные земли | dissodare |
| осуществлять мелиорацию земель | bonificare |
| оценка стоимости земли | valutazione di terreni |
| парцеллирование земли | frammentazione fondiaria |
| пахотная земля | spazio orato |
| пахотные земли | arativi |
| передача земли в вечную аренду | devoluzione in materia di enfiteusi |
| площадь обрабатываемой земли, приходящейся на одного человека | rapporto uomo-terra |
| повышать плодородие земли | valorizzare un terreno |
| покупать землю | acquistare della terra |
| покупка земли | acquisizione di terra |
| покупка земли | acquisizione di proprietà fondiaria |
| потребность в земле | fame di terra |
| предложение земли | offerta di terra |
| приобретать землю по договору долгосрочной аренды | affrancare un fondo |
| приобретение земли | acquisizione di proprietà fondiaria |
| распределение земли | ripartizione della terra |
| рациональное использование земли | utilizzo razionale della terra |
| реестр сельскохозяйственных земель | repertorio dei terreni agricoli |
| рента от владения землёй | rendita dominicale (gorbulenko) |
| рыночная стоимость земли | valore di mercato di un fondo |
| свойство земли | natura del terreno |
| сдаваемая в аренду земля | terra in affitto |
| сельскохозяйственные земли | superficie agricola |
| совместная собственность на землю | proprietà collettiva della terra |
| совместная собственность на землю | comproprietà della terra |
| спрос на арендуемую землю | domanda di terra da affittare |
| средняя цена земли | valore unitario della terra |
| ссуда на заселение земель | prestito agrario di insediamento |
| ссуда под залог земли | ipoteca su un fondo |
| стоимость земли | valore fondiario (gorbulenko) |
| участок земли | spezzone |
| участок земли | appezzamento di terreno |
| ферма, арендующая землю | azienda "mista" |
| ферма без земли | azienda senza terra |
| хищническая эксплуатация земли | coltura a spossamento |
| целинная земля | terreno sterile |
| цена земли | valore di una terra |
| цена земли | prezz di terra |
| цена земли | valore fondiario |
| экспроприация земель | espropriazione fondiaria |
