 |
| Russian | Italian |
| земля расступилась под его ногами | la terra si sprofondò sotto i suoi piedi |
| сровнять с землёй | adeguare al suolo |
| стирать с лица земли | spazzare (il terremoto ha spazzato via molti paesi Avenarius) |
| я готов был сквозь землю провалиться | avrei voluto essere cento braccia sotto terra |