Terms for subject Economy containing затраты

Russian	Italian
анализ затрат и прибылей	analisi costi-benefici
анализ "затраты-выпуск"	analisi input-output
анализ "затраты-эффективность"	analisi costi-efficacia
возмещаемые затраты	spese rimborsabili
вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов предприятия	deduzioni in conto capitale
затраты капитала	immissione di capitale
затраты капитала	input di capitale
затраты на возмещение выбытия основного капитала	spese di riparazione da ammortizzare
затраты на единицу чего-л. удельные затраты	input unitario
затраты на профессиональное обучение	costi d'addestramento
затраты на приобретение	costo di acquisto (spanishru)
Затраты на рекламу и продвижение	Spese di pubblicità e promozione (Briciola25)
затраты на техническое обслуживание и ремонт	costo di manutenzione
затраты на техническое обслуживание и ремонт	costi di gestione
затраты на установку оборудования	costo d'installazione
затраты на факторы производства	costo dei fattori
затраты по займам	costo della raccolta
затраты по займам	costo del credito
затраты по займам	oneri finanziari (Assiolo)
затраты ресурсов в натуральном выражении	input fisico
избыток трудовых затрат	eccedenza dei costi di lavoro
излишние затраты	eccesso di spesa
изучение трудовых движений и затрат	studio dei tempi e dei movimenti (при выполнении производственных операций)
индекс затрат	indicatore di input
калькуляция затрат на единицу продукции	contabilita dei costi per prodotto singolo
капитальные затраты	spese di impianto
капитальные затраты	spese di investimento
капитальные затраты	input di capitale
капитальные затраты	spese in conto capitale
капитальные затраты	investimento di capitale
капитальные затраты	spese del capitale
компенсация затрат	compensazione degli interventi
косвенные затраты	costo indiretto
косвенные затраты	costi di struttura (massimo67)
коэффициент затраты-выпуск	rapporto input-output
метод калькулирования себестоимости по прямым затратам	sistema contabile dei costi diretti
метод оценки запасов на основе нормативных затрат	criterio di vantazione delle scorte a costo standard
метод распределения расходов пропорционально прямым затратам	metodo di proporzionalita al valore delle materie prime e della manodopera diretta (стоимости материалов и рабочей силы)
начальные затраты	spese d'avviamento
невидимые затраты	costi invisibili
"неосязаемые затраты"	costo di attivita immateriali
общие затраты	spese totali (Vladimir Shevchuk)
оптимизация затрат	ottimizzazione dei costi (Sergei Aprelikov)
отложенные затраты	oneri pluriennali (организационные расходы и расходы на НИОКР Assiolo)
отношение выручки предприятия к затратам на рекламу	rapporto vendite/pubblicita
отчёт о затратах расходах	nota spese (spanishru)
первоначальные затраты	spese iniziali
предельные затраты на капитал	costo del fattore marginale (связанные с привлечением дополнительного капитала)
принцип минимизации затрат	principio di minimo mezzo
промежуточные затраты	input intermedio
распределение затрат	smaltimento delle spese
распределение затрат	distribuzione della spesa
рост затрат	aumento degli input
совместные затраты	spesa in comune
сокращение удельных затрат на...	diminuzione dei costi per unita di...
соотношение затраты/выпуск в сельском хозяйстве	rapporto entrate-uscite in agricoltura
сопоставление затрат	comparazione dei costi
статьи затрат	voci di costo (spanishru)
структура затрат	struttura della spesa
таблица затраты-выпуск	tavola input-output
текущие затраты	costo corrente
трудовые затраты	input di lavoro
удельные затраты капитала	fabbisogni unitari di capitali
удельные затраты труда	fabbisogni unitari di lavoro
центр затрат	centro di costo (Assiolo)
эпизодические затраты	spese straordinarie
эпизодические затраты	spese non correnti