Terms containing заткнуть

Subject	Russian	Italian
gen.	заткни пасть!	chiudi il becco! (Ann_Chernn_)
fig.	заткнуть брешь	tappare la falla (Avenarius)
gen.	заткнуть гло́тку	mettere la museruola (кому-л.)
gen.	заткнуть гло́тку	cucire la bocca (кому-л., a qd)
gen.	заткнуть гло́тку	ricacciar le parole in gola (кому-л., a qd)
gen.	заткнуть горло	cucire la bocca (кому-л., a qd)
gen.	заткнуть горло	mettere la museruola (кому-л.)
gen.	заткнуть дыру	metterci una pezza
gen.	заткнуть дыру	rimediare alla meglio
gen.	заткнуть дыру	rappezzarla
gen.	заткнуть дыру	turare una buca
gen.	заткнуть дыру	tappare un buco
gen.	заткнуть дыру	turare un buco
gen.	заткнуть за пояс	mettere qd in tasca
gen.	заткнуть кого-л. за пояс	superare di molte spanne (qd)
gen.	заткнуть кого-л. за пояс	dare dei punti (a qd)
inf.	заткнуть кого-л. за пояс	metter qd in un calcetto
inf.	заткнуть за пояс	surclassare (Avenarius)
gen.	заткнуть за пояс	farne un boccone
obs.	заткнуть назад в глотку	ricacciare qc. in gola (напр. обидные слова Ann_Chernn_)
fig.	заткнуть рот	cucire la bocca (a qd)
fig.	заткнуть рот	tappare la bocca (a qd)
gen.	заткнуть рот	mettere il lucchetto alla bocca
gen.	заткнуть рот	tappare la bocca a qd (кому-л.)
gen.	заткнуть рот	imbavagliare (+D; тж. перен.)
gen.	заткнуть рот	cucire la bocca (кому-л., a qd)
gen.	заткнуть рот	mettere il bavaglio (кому-л.)
fig.	заткнуть рот	mettere il bavaglio
fig.	заткнуть рот	murare la bocca a qd (кому-л.)
fig.	заткнуть рот	chiudere la bocca (a qd)
fig.	заткнуть рот	turare la bocca
inf.	заткнуть рот	chiudersi la boccaa qd (кому-л.)
gen.	заткнуть рот	legare la lingua
gen.	заткнуть рот	mettere una spranga i alla bocca
gen.	заткнуть рот	cucire la bocca a qd (кому-л.)
gen.	заткнуть себе нос	turarsi il naso
gen.	заткнуть себе уши	turarsi gli orecchi
gen.	заткнуть уши	turarsi gli orecchii con le mani
gen.	заткнуть у́ши	turarsi gli orecchi (con le mani)
gen.	заткнуть у́ши	tapparsi gli orecchi (con le mani)