Terms for subject Military containing затвор

Russian	Italian
автоматический затвор	otturatore automatico
вал затвора	albero dell'otturatore
винтовочный затвор	otturatore del fucile
вкладыш затвора	bronzina di otturatore
волноводный затвор	otturatore di guida dell'onda
втулка оси затвора	boccola del perno di otturatore
выступ поршня затвора	risalto del pistoncino di otturatore
герметический затвор	otturatore ermetico
гидравлический затвор	otturatore idraulico
гнездо затвора	seggio del otturatore
гнездо клинового затвора	alloggio per l'otturatore a cuneo
горизонтальный затвор	otturatore orizzontale
грань затвора	lembo dell'otturatore
гребень затвора	collare dell'otturatore
задвижка клинового затвора	chiavistello del otturatore a cuneo
защёлка рукоятки затвора	dente d'arresto del manubrio d'otturatore
карабин ружьё с рычажным затвором	fucile carabina a leva (massimo67)
клин затвора	prisma di culatta
клин затвора	cuneo della culatta
клиновой затвор	otturatore ad angolo verticale
клиновой затвор	otturatore a cuneo
клиновой конический затвор	otturatore a cuneo rotondo
кожух-затвор	carello (пистолета massimo67)
крестовина оси затвора	traversa dell'asse di otturatore
орудийный затвор	otturatore del pezzo
орудийный затвор	otturatore del cannone
останов затвора	fermaotturatore
остов затвора	base dell'otturatore
ось ручки рукоятки затвора	asse della leva di otturatore
откидной затвор	otturatore a blocco
открывание затвора	apertura dell'otturatore
оттянуть затвор назад до отказа и отпустить	arretrare completamente il carrello-otturatore e lasciarlo andare (per inserire la cartuccia in canna massimo67)
подвижный затвор	otturatore rinculante
подвижный затвор	otturatore mobile
поднять рычаг затвора вверх до остановки и отвести затвор назад	sollevare la leva dell'otturatore e tirare all'indietro indietro l'otturatore (винтовка: Для открывания затвора поднять рычаг затвора вверх до остановки и отвести затвор назад Tirare lentamente all’indietro con l’altra mano la leva del caricatore per rimuovere la cartuccia dalla camera massimo67)
металлическая покрышка затвора, предохраняющая его от загрязнения	copri-culatta (в итальянских винтовках I. Havkin)
поршень затвора	vitone
поршневой затвор	otturatore a vite
поршневой затвор поворотного типа	otturatore cilindrico girevole
продольно скользящий затвор	otturatore longitudinale
пружина стопора затвора	molla della leva di fermaotturatore
пружинный затвор	catenaccio a molla
рама затвора	mensola dell'otturatore
рукоятка затвора	manetta d'armamento (massimo67)
рукоятка затвора	leva dell'otturatore (massimo67)
рукоятка затвора	manubrio
рукоятка затвора	tiretto d'armamento (massimo67)
рукоятка затвора	maniglia d'armamento (massimo67)
рукоятка затвора	levetta di armamento (massimo67)
рукоятка затвора	manubrio dell'otturatore
рукоять затвора	manubrio
ручка затвора	tiretto d'armamento (massimo67)
ручка затвора	leva dell'otturatore (massimo67)
ручка затвора	manubrio otturatore (massimo67)
ручка затвора	leva levetta di armamento (Leva armamento carrello massimo67)
ручка затвора	manetta d'armamento (massimo67)
ручка затвора	maniglia d'armamento (massimo67)
рычаг затвора	leva dell'otturatore (massimo67)
рычаг рукоятки затвора	leva dell'otturatore
свинцовый затвор для рентгеновской трубки	otturatore di tubo a raggi X
скользящий затвор	chiusura scorrevole
стебель затвора	stello dell'otturatore
центральный затвор	otturatore centrale
шарнирный затвор	otturatore a snodo
шарнирный затвор	otturatore a cerniera
шторный затвор	otturatore a saracinesca
эксцентрический затвор	otturatore eccentrico
электронный затвор	otturatore elettronico