Terms containing заливка

Subject	Russian	Italian
tech.	вертикальная заливка	colata verticale (формы)
tech.	вкладыш с заливкой из антифрикционного сплава	cuscinetto antifrizione
winemak.	второй заливки	di secondo passaggio (о бочке armoise)
tech.	горизонтальная заливка	colata orizzontale (формы)
met.	дождевая заливка	colata a pioggia
gen.	заливка асфальтом	asfaltatura
gen.	заливка бетоном	inghisaggio (massimo67)
met.	заливка в вертикальную форму	colata verticale
met.	заливка в вертикальную форму	colata in piedi
met.	заливка в горизонтальную форму	colata in piano
met.	заливка в горизонтальную форму	colata orizzontale
met.	заливка в наклонную форму	colata in pendenza
met.	заливка в наклонную форму	colata inclinata
met.	заливка в наклонную форму	colata in salita
met.	заливка в наклонную форму	colata in discesa
met.	заливка в открытую форму	getto in forma scoperta
met.	заливка в форму	getto in staffa
tech.	заливка вкладыша	imbottitura
engl.	заливка компаундом	potting
tech.	заливка компаундом	colata compound
tech.	заливка масла	colata di olio (Olga Sobur')
tech.	заливка насоса	riempimento della pompa
pmp.	заливка насоса перед пуском	adescamento della pompa (Si_punctum)
tech.	заливка по технологии высокого давления	dosaggio da alta pressione (Olga Sobur')
tech.	заливка по технологии низкого давления	dosaggio da bassa pressione (Olga Sobur')
tech.	заливка подшипника	rivestimento del cuscinetto
construct.	заливка пола стяжкой	realizzazione di massetto (massimo67)
tech.	заливка с доливкой	colata a svuotamento
met.	заливка с доливкой	colata per ribaltatura
tech.	заливка с доливкой	colata a rovesciamento
met.	заливка с нарушением технологии	getto svuotato
tech.	заливка с подкачкой	colata a svuotamento
met.	заливка с подкачкой	colata per ribaltatura
tech.	заливка с подкачкой	colata a rovesciamento
tech.	заливка сверху	colata diretta
tech.	заливка сверху	colata in caduta
met.	заливка сверху	getto rotto nel pezzo
tech.	заливка сверху	colata in cascata
tech.	заливка сверху	colata dall’alto
met.	заливка сверху через боковой литник	colata diretta a tallone
tech.	заливка свинцом	piombaggio
chem.	заливка свинцом	piombatura
gen.	заливка свинцом	impiombatura
construct.	заливка стяжки пола	realizzazione di massetto (massimo67)
construct.	заливка тощей бетонной смесью	getto di magrone (massimo67)
construct.	заливка тощим бетоном	getto di magrone (подготовительного основания, заливка чернового основания; Тощий бетон представляет собой разновидность обыкновенной бетонной смеси для подготовка основания; подготовительное бетонное основание; Бетонная подготовка (подбетонка) – небольшой подготовительный слой бетона massimo67)
tech.	заливка формы	colata in staffa
tech.	заливка формы	colata in forma
gen.	заливка цементом	rivestimento in cemento
tech.	заливка через дождевую литниковую систему	getto a pioggia
tech.	заливка через дождевую литниковую систему	colata a pioggia
construct.	заливка швов	getto del giunti
tech.	литьё с вертикальной заливкой	colata per gravità
sport.	машина для заливки льда	rolba (sonatinca)
sport.	машина для заливки льда	zamboni (sonatinca)
met.	многоярусная заливка	colata a scalare
met.	многоярусная заливка	colata a piani
met.	многоярусная заливка	colata a gradini
tech.	насос с автоматической заливкой	pompa autodescante (Gellka)
met.	неудачная заливка	getto svuotato
tech.	патрубок для заливки	raccordo di carico (Rossinka)
met.	позиция заливки	stazione di colata
met.	прямая заливка	colata diretta
met.	прямая заливка	getto rotto nel pezzo
met.	прямая заливка	colata in cascata
met.	прямая заливка	colata a caduta
tech.	свободная заливка	getto a gravità
tech.	сифонна заливка через боковой литник	colata in sorgente a tallone
tech.	сифонная заливка	colata in sifone
tech.	сифонная заливка	colata in sorgente
tech.	сифонная заливка	colata indiretta
met.	сифонная заливка	getto a sifone
tech.	сифонная заливка	colata attraverso il fondo
tech.	спокойная заливка	colata tranquilla
comp., MS	способ заливки	effetto di riempimento
tech.	стопочная заливка	getto multiplo
tech.	стопочная заливка	colata a grappolo
met.	центробежная заливка	getto centrifugato
tech.	центробежная заливка	colata centrifuga
met.	ярусная заливка	colata a scalare
met.	ярусная заливка	colata a piani
met.	ярусная заливка	colata a gradini