Terms for subject Economy containing займа

Russian	Italian
акция бессрочного займа	titolo consolidato
акция долгосрочного займа	titolo consolidato
аннулировать заём	annullare un prestito
банк, являющийся главным организатором и гарантом займа	capofila
банк, являющийся главным организатором и гарантом займа	banca capofila
банковский заём	mutuo bancario
беспроцентный заём	finanziamento infruttifero (spanishru)
валовая сумма облигационного займа	debito obbligazionario lordo
вексельный заём	prestito cambiario
внешний заём	prestito contratto all'estero
внутренний заём	credito interno
возможность получения займа	capacità di prestito
возможность получения займа	capacità di indebitamento
вспомогательный заём	prestito subordinato
выигрышный заём	prestito a premio
выигрышный облигационный заем	emissione di obbligazioni a premi
выплата на погашение займа	contributo all'ammortamento del mutuo
выпуск займа	emissione di prestiti
выпуск займа	emissione di un prestito
гарантийный заём	mutuo con garanzia
гарантировать заём	garantire un prestito
Генеральное соглашение о займах	Accordi generali di prestito
государственные займы	apporto di prestiti pubblici
добровольный заём	mutuo volontario
договор займа	contratto di mutuo
договор о займе	contratto di prestito
договор о займе	contratto di finanziamento
долг по займам	debito di prestito
долгосрочный заём	prestito consolidato
долгосрочный заём	prestito a lungo termine
долевой заём	prestito partecipativo
доля займа	aliquota del credito
займы, выпущенные местными органами власти	prestiti contratti da enti locali
займы, приспособленные к условиям заёмщика	prestiti su misura
зарубежный заём	prestito dall' estero
затраты по займам	costo del credito
затраты по займам	costo della raccolta
затраты по займам	oneri finanziari (Assiolo)
заём, включающий процент по займу	prestito maggiorato di interessi
заём для пополнения кассы	prestito per cassa
заём, обеспеченный вексельной гарантией	prestito assistito da garanzia cambiaria
заём под залог	prestito su pegno
заём под залог товаров	anticipazione su pegno di merci
заём под залог ценных бумаг	prestito contro pegno di titoli
заём под льготный процент	mutuo a tasso agevolato
заём под низкий процент	mutuo ridotto
заём под поручительство	prestito di firma
заём, предоставляемый ЕС	prestito comunitario
заём с гарантией	mutuo con garanzia
заём с наросшим процентом	prestito maturato
заём с фиксированным процентом	prestito a tasso determinato
заём ценных бумаг	prestito di titoli
инвестиционный заем	investimento sotto forma di prestito
индексированные займы	prestiti indicizzati
индивидуальный заём	credito personale
компенсационный заём	prestito compensativo
конверсия займа	conversione di un prestito
конвертируемый заём	prestito convertibile
краткосрочный заём	prestito fluttuante
краткосрочный заём	prestito a breve termine
краткосрочный заём	mutuo a breve termine
кредит в виде займа	credito di prestito
купон государственного займа	cedola di titoli del debito pubblico
лимит спроса на заём	limite delle richieste di prestito
льготный заём	mutuo di favore
международный заём	prestito internazionale
невыплаченный заём	prestito non liquidato
неисполнение условий займа	prestito in sofferenza (когда проценты и сам капитал оплачиваются не в предусмотренных размерах)
необеспеченный заём	prestito non garantito
нецелевой заём	anticipo di importo forfettario
обеспечение займа	garanzia di prestito
обеспечение займа	garanzia di un finanziamento
облигация военного займа	obbligazione di guerra
облигация возобновляемого займа	obbligazione rinnovabile
облигация государственного займа	rendita dello stato
облигация государственного займа	obbligazione dello stato
облигация долгосрочного займа	obbligazione con scadenza lontana
облигация займа с уменьшающимся фондом	obbligazione a regresso
облигация замороженного займа	obbligazione inattiva
облигация земельного займа	cartella del debito fondiario
облигация земельного займа	obbligazione fondiaria
облигация коммунального займа	obbligazione comunale
облигация муниципального займа	obbligazione municipale
облигация промышленного займа	obbligazione industriale
обслуживание конвертируемого займа	servizio del Prestito Convertibile (Валерия 555)
обслуживать заём	servire un prestito
обусловленный заём	prestito condizionale
обязательство предоставить заём	promessa di mutuo
оплата процентов по займам	pagamento per i mutui
перевод займа	trasferimento di un prestito
переуступленный заём	prestito retrocesso
период до начала погашения займа	periodo di preammortamento
план погашения займа	piano di rimborso di un mutuo
погашаемый заём	prestito riscattabile
погашение займа	estinzione di prestito
погашение займа	rimborso di un prestito
погашение займа	ammortamento di un prestito
погашение займа посредством покупки облигаций на рынке	rimborso mediante con acquisto sul mercato
погашение облигационного займа	ammortamento obbligazionario
подписываться на заём	sottoscrivere un prestito
покрывать посредством займа	coprire mediante prestito
покупка облигационного займа с целью его дальнейшего размещения	assunzione a fermo
полное погашение займа в срок	rimborso globale alla scadenza
получатель займа	beneficiario di un prestito
потребительная стоимость займа	utilita del prestito
потребительская заём	prestito di consumo
правительственный заём	prestito governativo
предоставление займа	concessione di un prestito
предоставлять заём	accordare un prestito
премиальный заём	prestito a premio
промежуточный заем	credito temporaneo
процент по займам	interesse sui prestiti
процент по среднесрочным займам	interesse a medio termine
процентный заём	prestito fruttifero
процентный заём	mutuo oneroso
прямой заём	prestito diretto
прямые займы страховыми компаниями, пенсионными и накопительными фондами и т.д.	prestiti diretti
размещать заём	lanciare un prestito
размещать заём	collocare un prestito
размещение займа	collocamento di un prestito
расписка в предоставлении займа	titolo di prestito
связующий заём	prestito ponte
среднесрочный заём	prestito a medio termine
срок займа	durata del prestito
срок займа	scadenza di un prestito
срочный государственный заём	debito redimibile
стоимость размещения займа	costo di emissione
стоимость эмиссии займа	costo di emissione
страна, предоставляющая заём	paese cedente
субсидия для выплаты процентов на займы	agevolazione sugli interessi
субсидия для выплаты процентов на займы	sovvenzione sugli interessi
финансовые издержки по выпуску займа	costi finanziari del prestito
целевой заём	prestito condizionale
целевой заём	prestito speciale
целевой заём	mutuo di scopo
целевой заём	prestito finalizzato
ценная бумага государственного займа, подлежащая досрочному погашению	titolo di stato redimibile
ценная бумага долгосрочного государственного займа	titolo di stato consolidato
частный заём	prestito personale
эмиссия государственного займа	emissione del debito pubblico