| Russian | Italian |
| не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня | non rimandar a domani ciò che si può fare oggi |
| не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня | non rimandare a domani quel che si può fare oggi |
| не сегодня-завтра | dall'oggi a domani (Wellari) |
| сегодня гу́сто, а завтра пу́сто | a grassa cucina, povertà vicina |
| сегодня гу́сто, а завтра пу́сто | oggi creditore, domani debitore |
| сегодня гу́сто, а завтра пу́сто | oggi fave, domani fame |
| сегодня гу́сто, завтра пу́сто | a grassa cucina povertà vicina |
| сегодня гу́сто, завтра пу́сто | oggi fave domani fame |
