 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | ждать не дождаться | non vedere l'ora di (+inf.) |
| gen. | ждать не дождаться | aspettare con ansia |
| gen. | ждать не дождаться | non vedere l'ora (non vedo l'ora che arrivi l'estate - жду не дождусь, когда же наступит лето; жду не дождусь лета Assiolo) |
| gen. | жду не дождусь.... | non vedo l'ora... (etar) |
| gen. | жду не дождусь... | non vedo l'ora che (+ cong. или di + inf.) |
| gen. | жду не дождусь.... | non vedol' ora... |
| gen. | я жду не дождусь встречи с ним | mi par mill'anni che l'incontri |