 |
| Russian | Italian |
| актёр эстрадного жанра | macchiettista |
| драматический жанр | genere drammatico |
| комедийный жанр | genere comico |
| комический жанр | genere comico |
| литературный жанр | genere umano genere letterario |
| лёгкий жанр перен. | scherzetto (Natalia Nikolaeva) |
| оперный жанр | genere lirico |
| очерковый жанр | genere saggistico |
| очерковый жанр | saggistica |
| пародийный жанр | genere parodico |
| пасторальный жанр | genere pastorale |
| повествовательный жанр | genere narrativo |
| повествовательный жанр | genere espositivo |
| разговорный жанр | genere discorsuale (massimo67) |
| Фаду порт. fado — португальский музыкальный и танцевальный жанр. | fado (Il fado è un genere di musica popolare tipicamente portoghese della città di Lisbona Буквально слово "фаду" означает "фатум", "судьба", доминантной эмоцией в произведениях является принятие горькой судьбы erikkru) |
| элегический жанр | genere elegiaco |
| эстрадный жанр | genere di varietà |