Terms for subject General containing жалоба

Russian	Italian
беспрерывные жалобы	querimonia
беспрерывные жалобы	lamentela continua
беспрерывные жалобы	rammarichio
бюро жалоб	ufficio reclami
всегдашние жалобы	lamenti perpetui
жалоба в порядке надзора	ricorso all'autorità di vigilanza (armoise)
кассационная жалоба	ricorso in cassazione
книга жалоб	registro reclami
книга жалоб и предложений	registro dei reclami e delle proposte (nell'U.R.S.S.)
нескончаемые жалобы	lamentio
обрабатывать жалобы клиентов	manipolazione dei reclami dei clienti (massimo67)
подавать жалобу	presentare un reclamo
пода́ть жалобу	dare querela
пода́ть жалобу	querelare
подать жалобу	presentare un reclamo (ksuh)
подать жалобу	inoltrare una lagnanza
подать жалобу	presentare una lagnanza
подать жалобу	interporre ricorso
порядок подачи жалоб	procedure di reclamo (pincopallina)
поступала жалоба	è pervenuta una lagnanza
поступала жалоба	è pervenuto un reclamo
поступают многочисленные жалобы	pervengono numerosi reclami
похерить жалобу	lasciare il ricorso inevaso
принести жалобу	presentare querela
принести жалобу	sporgere querela
принимать жалобы	accogliere reclami (tutto il personale aziendale è preparato per accogliere reclami presentati di persona, per iscritto o telefonicamente massimo67)
приём жалоб и сообщений	comunicazione e reclami (massimo67)
пустяковая жалоба	un reclamo di poco rilievo
работа с жалобами клиентов	manipolazione dei reclami dei clienti (massimo67)
разразиться жалобами	effondersi ersi in lamenti