Terms for subject General containing жалкий

Russian	Italian
быть жалким	farsi compatire
влачить жалкое существование	strapparsi la vita
влачить жалкое существование	vivacchiare (Avenarius)
влачить жалкое существование	trascinare una vita misera
влачить жалкое существование	stentare la vita
влачить жалкое существование	vivacchiare (a)
влачить жалкое существование	trascinare una penosa esistenza
жалкая лачуга	stamberga
жалкая лачуга	mifera capanna
жалкая улыбка	sorriso doloroso
жалкая фигура	figura meschina
жалкие потуги	velleita (поползновения)
жалкие потуги	conati miserabili
жалкие результаты	scarsi risultati
жалкие результаты	miseri risultati
жалкие слова́	parole querule
жалкие слова́	parole lamentose
жалкие слова́	parole pietose
жалкий вид	trucia
жалкий мечтатель	un povero illuso
жалкий, несерьёзный, несущественный, никудышный, нехи нестоящий	vile (erikkru)
жалкий священник	scagnozzo
жалкий трус	vigliaccone
жалкий трус	cuore di rapa
жалкое зрелище	triste spettacolo
жалкое зрелище	misero spettacolo
жалкое подобие	misera larva (чего-л., di qc)
жалкое подобие	simulacro (чего-л.)
жалкое состояние	pianto
зарабатывать жалкие гроши	guadagnare una miseria
играть жалкую роль	avere una parte odiosa
играть жалкую роль	avere un ruolo insignificante
иметь жалкий вид	fare una figuraccia (Taras)
иметь жалкий вид	aver un aspetto meschino
находиться в жалком состоянии	essere a terra
находиться в жалком состоянии	essere in uno stato miserabile
привести в жалкий вид	ridurre a malpartito
произвести жалкое впечатление	fare una figura pietosa
произвести жалкое впечатление	fare una figura meschina
произвести жалкое впечатление	fare una misero a figura
производить очень жалкое впечатление	far compassione ai sassi
сыграть жалкую роль	far una brutta figura
сыграть жалкую роль	fare una faccetta
сыграть жалкую роль	fare una figuraccia (Taras)
сыграть жалкую роль	far una trista figura
ты жалок	mi fai pena
ты жалок	mi fai compassione