Terms for subject Informal containing ей-е́й

Russian	Italian
ей-богу!	in fede mia!
ей-богу!	Dio mio!
ей-богу!	te lo giuro!
ей-е́й!	in fede mia!
ей-е́й!	Dio mio!
ей-е́й!	te lo giuro!
её близкие родственники	suo
её пение - один восторг	canta che e una delizia
сказ. безл. на душе́ у неё нудно	si sente accasciata
он ей не пара	non è un suo pari
он ей неро́вня́	non è un suo pari
она́ в девках засиделась	è una ragazza stagionata
она́ ему неро́вня́	non è un suo pari
она мне нравится	mi riesce simpatica
она не из тех, что мне нравятся	quella li non e nel mio calendario
она страшна как смертный грех	brutta come un accidente
у неё болезненный вид	ha una brutta cera
у неё глаза́ забе́гали	gli occhi le correvano
у неё глаза на мокром месте	ha le lacrime facili (Lantra)
у неё глаза на мокром месте	ha gli occhi umidi
у неё отнялся язык	ha perduto l'uso della parola
у неё пря́мо ру́ки опускаются	le cascano le braccia
у неё сегодня нервишки пошаливают	e un po' nervosetta oggi