Terms for subject Metallurgy containing до

Russian	Italian
выход годного от слитков до проката	resa da lingotto a prodotto finito
доводить до красного каления	portare al rosso
замедление раската до полной остановки после окончания пропуска	rallentamento ad arresto del pezzo a fine passata
использование доменного газа до колошника	utilizzazione dei gas riducenti alla bocca
испытание спрессованных порошковых образцов до спекания	prova al verde
Кал-До-процесс	processo Kaldo
конвертер типа Кал-До	convertitore Kaldo
нагрев до заданной температуры	messa in temperatura
нагрев до цвета каления	riscaldamento a bagliore
окислённый до получения плёнки большой толщины	ossidato a spessore
отделка до блеска	finitura lucida
отполированный до блеска	lucidato a specchio
отпускать до синего цвета побежалости	rinvenire al blu
полировка до зеркального блеска	lucidatura a specchio
постепенное ускорение до заданной скорости	accelerazione graduale fino ad una determinata velocità (напр. прокатки)
проба на загиб до соприкосновения сторон	prova di sfaldamento
проба на загиб до соприкосновения сторон	prova di piega compatta
продувать до готовности	terminare il soffiamento
продувать до готовности	terminare il soffiaggio
кислородно-конвертерный процесс Кал-До	Kaldo-processo
сортировочная канатная до рога	ferrovecchio funicolare di manovra