Terms for subject Law containing досрочно

Russian	Italian
досрочная оплата	rimborso anticipato
досрочно оплатить	pagare in anticipo
досрочно расторгнуть договор	risolvere anticipatamente il contratto (massimo67)
досрочно расторгнуть договор	recedere anticipatamente dal contratto (massimo67)
досрочно уплатить	pagare in anticipo
досрочное исполнение	anticipo (обязательств)
досрочное освобождение	rilascio anticipato dal carcere (Lantra)
досрочное освобождение	liberazione anticipata
досрочное погашение	rimborso anticipato (напр. задолженности, облигации и т.д.)
досрочное прекращение	rottura anticipata (деловых, трудовых и иных отношений)
досрочное прекращении отбывания наказания	liberta vigilata (massimo67)
досрочное расторжение	rottura anticipata (договора)
досрочное расторжение	rescissione anticipata (напр. контракта gorbulenko)
досрочный выход на пенсию	prepensionamento
досрочный платёж	pagamento anticipato (в погашение долга)
досрочный роспуск палат Парламента	scioglimento anticipato delle Camere
лицо, освобожденное условно-досрочно	persona in stato di liberta vigilata (massimo67)
отменить условно-досрочное освобождение	revocare la liberazione condizionale
платить досрочно	pagare anticipatamente
полное досрочное погашение	estinzione anticipata del finanziamento in misura integrale (In caso di estinzione anticipata integrale del finanziamento oggetto del Contratto di Finanziamento massimo67)
полное досрочное погашение	estinzione anticipata integrale (In caso di estinzione anticipata integrale del finanziamento oggetto del Contratto di Finanziamento massimo67)
прекратить договорные отношения досрочно	risolvere anticipatamente il contratto (massimo67)
прекратить договорные отношения досрочно	recedere anticipatamente dal contratto (massimo67)
применить условно-досрочное освобождение	concedere la liberazione condizionale
произвести досрочный платёж	anticipare un pagamento
разорвать договорные отношения досрочно	risolvere anticipatamente il contratto (massimo67)
разорвать договорные отношения досрочно	recedere anticipatamente dal contratto (massimo67)
с правом досрочного погашения	con facolta di rimborso anticipato (облигации massimo67)
удостоверение о досрочном освобождении	remissoria (из тюрьмы)
условно-досрочное освобождение от отбывания наказания	liberta vigilata (massimo67)
ходатайства об условно-досрочном освобождении от отбывания наказания	domanda di ammissione alla liberazione condizionale (istanza per essere ammessi al beneficio della liberazione condizionale massimo67)