Terms for subject Saying containing дороги

Russian	Italian
благими намерениями вымощена доро́га в ад	la via d'inferno è lastricata di buone intenzioni
благими намерениями вымощена дорога в ад	la via d'inferno e lastricata di buone intenzioni
все дороги ведут в Рим	tutte le strade conducono a Roma
встать попёрек дороги	diventare una spina nel fianco (gorbulenko)
Дорога в ад вымощена благими намерениями	La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni. (gorbulenko)
дорогу осилит идущий	chi la dura la vince (Assiolo)
здоровье всего дороже	e meglio consumare le scarpe che le lenzuola
здоровье всего дороже	meglio consumar le scarpe che le lenzuola
здоровье дороже богатства	chi e sano e da più del sultano
мал золотник, да до́рог	poca mole, gran valore
мал золотник, да до́рог	il diamante è piccolo, ma costa caro
мал золотник, да дорог	nelle botti piccole c'г il vino buono (Assiolo)
не до́рог подарок, дорога́ любовь	non conta il dono, onta l'affetto
скатертью дорога!	ponte d'oro!
скатертью дорога!	a nemico che fugge ponte d'oro!
скатертью дорога!	a nemico che fugge
уговор дороже денег	patti chiari ed amicizia lunga
уговор дороже денег	i patti son patti
уговор дороже денег	ogni promessa è debito