Terms for subject Finances containing дополнительный

Russian	Italian
акции, по которым можно потребовать дополнительный платёж	titoli a contribuzione straordinaria (сверх внесённой суммы)
акция, по которой можно потребовать дополнительный платёж	azione a contribuzione straordinaria (сверх внесённой суммы)
акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства	capitale azionario senza contribuzione straordinaria
акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства	azione senza contribuzione straordinaria
дополнительная аренда	affitto integrativo
дополнительная выгода для покупателя	rendita del compratore (возможная разница между фактической и предполагаемой оплатой)
дополнительная выгода для потребителя	rendita del consumatore (разница между приобретённой и оплаченной полезностью товаров)
дополнительная гарантия	garanzia addizionale
дополнительная мера	misura supplementare
дополнительная мера	misura addizionale
дополнительная налоговая декларация	ruolo esattoriale suppletivo
дополнительная потребность	bisogno accessorio
дополнительная смета	preventivo addizionale (oksanamazu)
дополнительная стоимость	costo aggiuntivo (Николь)
дополнительная таможенная пошлина	sopraddazio
дополнительная таможенная пошлина на импортируемую продукцию	soprattassa all'importazione
дополнительное вознаграждение	premio aggiuntivo
дополнительное время	tempo approssimativo (для завершения выполнения рабочей операции)
дополнительное время	tempo lasco (для завершения выполнения рабочей операции)
дополнительное время	tempo ampio (для завершения выполнения рабочей операции)
дополнительное обслуживание при перевозках	servizi accessori (напр. хранение грузов, сортировка)
дополнительное пособие	indennita supplementare
дополнительное пособие	indennita integrativa
дополнительное пособие по безработице	sussidio integrativo di disoccupazione
дополнительное предложение	offerta complementare
дополнительное условие	clausola supplementare
дополнительное условие	clausola aggiuntiva
дополнительное финансирование	prestito supplementare
дополнительные выплаты сверх прямой заработной платы	benefici marginali (напр. субсидируемые столовые)
дополнительные выплаты сверх прямой заработной платы	benefici aggiuntivi (напр. субсидируемые столовые)
дополнительные выплаты сверх прямой заработной платы	benefici accessori (напр. субсидируемые столовые)
дополнительные издержки	costo suppletivo (напр. связанные с подготовкой производства при получении нового заказа)
дополнительные издержки	costo addizionale
дополнительные поступления в государственный бюджет	entrate secondarie
дополнительные расходы	oneri supplementari
дополнительные расходы	spese addizionali
дополнительные расходы	spese aggiuntive
дополнительные расходы по страхованию	accessori del premio
дополнительные услуги	servizio complementari
дополнительные услуги транспорта	servizi accessori
дополнительный гонорар	competenze accessorie
дополнительный депозит	deposito supplementare
дополнительный дивиденд	extra dividendo
дополнительный дивиденд	riparto straordinario degli utili
дополнительный дивиденд	dividendo supplementare
дополнительный дивиденд	dividendo speciale
дополнительный дивиденд	dividendo straordinario
дополнительный дивиденд	dividendo addizionale
дополнительный договор	contratto collaterale
дополнительный доход	remunerazione residua
дополнительный доход	utile aggiuntivo
дополнительный доход	reddito accessorio
дополнительный комплект акций, приобретённый бесплатно ввиду покупки определённого числа акций того же предприятия	soprappiu
дополнительный контракт	contratto collaterale
дополнительный кредит	credito addizionale
дополнительный материал	materiale supplementare
дополнительный налог	dazio addizionale
дополнительный налог	soprattassa
дополнительный налог	sovratassa
дополнительный налог	sovrimposta
дополнительный налог на доходы от инвестиций	sovrimposta sul reddito d'investimento
дополнительный отбор	elezione suppletiva
дополнительный подоходный налог	imposta sul reddito addizionale
дополнительный пункт к документу	postilla
дополнительный пункт к документу	codicillo
дополнительный расход	spesa addizionale
дополнительный ресурс	risorsa aggiuntiva
дополнительный рынок	mercato marginale
дополнительный сбор	soprattassa
дополнительный сбор	sovrimposta
дополнительный сбор	sovratassa
дополнительный сбор	dazio addizionale
дополнительный сбор	imposta addizionale
дополнительный спрос	domanda complementare
дополнительный статья к документу	postilla
дополнительный счёт	fattura supplementare
дополнительный таможенный налог	sovrimposta doganale
дополнительный таможенный налог	sovrattassa doganale
дополнительный фактор производства	fattore della produzione complementare
инкассировать дополнительно	rincassare
облагать дополнительным налогом	soprattassare
право взимания железными дорогами дополнительной платы за использование вагонов сверх установленных тарифов	diritto di vagone
право совершения однократной дополнительной сделки с премией	contratto a premio noch
право совершения однократной дополнительной сделки с премией	contratto noch per ritirare
право совершения однократной дополнительной сделки с премией	noch semplice
право совершения однократной дополнительной сделки с премией	contratto a premio di aggiunta
право совершения однократной дополнительной сделки с премией	contratto di aggiunta
предельные издержки, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса	costo marginale d'acqiusto
предложение покупки с дополнительным премиальным бесплатным товаром	offerta a premio
привилегированные акции, не дающие права на выплату дополнительных дивидендов	azioni privilegiate a interesse fisso
применение дополнительного налога	applicazione di una soprattassa
система дополнительных депозитов в Банке Англии	piano dei depositi supplementari (1973-1980 гг.)
система дополнительных специальных депозитов в Банке Англии	corsetto
скреплять ещё дополнительной подписью	controfirmare
специальный дополнительный депозит	deposito speciale supplementare (Великобритания)
требование о внесении дополнительного обеспечения	richiamo di margine di garanzia (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)
требование о внесении дополнительного обеспечения	richiamo di margine addizionale (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)
требование о внесении дополнительной маржи	integrazione del deposito di garanzia (вследствие обесценения ценных бумаг, служащих обеспечением ссуды)