Terms containing долговые обязательства

Subject	Russian	Italian
fin.	выплаты по долговым обязательствам, подлежащие удовлетворению в первую очередь	onere con diritto prioritario
fin.	выпуск долговых обязательств	emissione di prestito internazionale
econ.	долговое обязательство	obbligazione
econ.	долговое обязательство	effetto
fin.	долговое обязательство	paghero
fin.	долговое обязательство	debito
econ.	долговое обязательство	nota
gen.	долговое обязательство	impegno
fin.	долговые обязательства	titoli di debito (Kazmin Vlad)
law	долговые обязательства	rapporti di credito (pincopallina)
fin.	долговые обязательства по иностранным банковским кредитам	attivita sull'estero
econ.	долговые обязательства с плавающей ставкой	emissione di obbligazioni
econ.	долговые обязательства, соответствующие регламенту	effetti scontabili presso la banca centrale (которые отвечают требованиям финансового регламента и законодательства о центральном банке)
law	значительные долговые обязательства или права требования по долговым обязательствам	rapporti di credito o debito significativi (pincopallina)
fin.	извещение погасить долговые обязательства в установленный срок	richiamo di titoli (США)
econ.	книга векселей или учёта долговых обязательств	registro degli effetti passivi
econ.	книга учёта долговых обязательств	libro effetti
econ.	консолидированные долговые обязательства	obbligazioni consolidate
fin.	котировка долгового обязательства	quotazione lettera
econ.	кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств	credito contro cessione
econ.	кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств	credito garantito attraverso cessioni
fin.	кредитор по долговому обязательству	creditore chirografario
econ.	наложение ареста на имущество должника, находящегося у третьих лиц, для обеспечения долгового обязательства	sequestro conservativo presso terzi
fin.	обеспеченные долговые обязательства	effetti garantiti
fin.	обеспеченные долговые обязательства	effetti di recupero
fin.	обеспеченные долговые обязательства	effetti di garanzia
fin.	обмен долговыми обязательствами	facilitazioni di swap
fin.	оплата долгового обязательства	ammortamento economico
fin.	отношение ликвидности к сумме долговых обязательств	rapporto secco di liquidita
econ.	перенесение долгового обязательства на другое лицо	percussione dell'imposta
econ.	платёж в счёт выполнения долгового обязательства	pagamento con adempimento di obbligazione
fin.	получать деньги по долговому обязательству	incassare
fin.	превращение долговых обязательств в наличные деньги	monetizzazione del debito
fin.	превращение долговых обязательств в наличные деньги	monetazione del debito
fin.	проверка долговых обязательств кредитора при банкротстве должника	verifica dello stato passivo
fin.	проверка долговых обязательств кредитора при банкротстве должника	verifica dei crediti
account.	проценты по долговым обязательствам	interessi passivi sui debiti rappresentati da titoli di credito (massimo67)
account.	проценты по долговым обязательствам перед поставщиками	interessi passivi su debiti verso fornitori (massimo67)
econ.	санкционированная государством отсрочка долговых обязательств	moratoria dei crediti
econ.	совокупный выкуп долговых обязательств	ammortamento cumulativo
fin.	список владельцев долговых обязательств	libro degli obbligazionisti
econ.	срок долгового обязательства	scadenza
econ.	ставка по краткосрочным долговым обязательствам	tasso del mercato monetario
account.	счёт банка, в котором отражаются скидки по прямым долговым обязательствам, подписываемым клиентами по приказу того же банка	portafoglio sovvenzioni