Terms for subject Law containing дисциплинарный

Russian	Italian
влечёт наложение дисциплинарного взыскания	comportare responsabilita disciplinare (pincopallina)
влечёт наложение дисциплинарной ответственности	comportare responsabilita disciplinare (l'inadempimento può comportare responsabilità disciplinare massimo67)
вызвать кого-л. в дисциплинарный совет	citare una persona in giudizio
вызов в дисциплинарный совет	citazione
вызывать в дисциплинарный совет	citare
дисциплинарная власть	potere disciplinare
дисциплинарная воинская часть	unita militari di disciplina (massimo67)
дисциплинарная инстанция	giurisdizione disciplinare
дисциплинарная комиссия	commissione disciplinare
дисциплинарная мера	provvedimento disciplinare
дисциплинарная ответственность	responsabilità disciplinare
дисциплинарная юрисдикция	giurisdizione disciplinare
дисциплинарное взыскание	punizione disciplinare
дисциплинарное воздействие	punizione disciplinare
дисциплинарное воздействие	azione disciplinare
дисциплинарное нарушение	illecito disciplinare (illecito disciplinare sanzionabile; È sanzionabile in sede disciplinare anche il comportamento extralavorativo massimo67)
дисциплинарное нарушение	mancanza disciplinare
дисциплинарное право	diritto disciplinare
дисциплинарное производство	procedura disciplinare
дисциплинарные нарушения	mancanze disciplinari
дисциплинарные правила	regolamenti disciplinari (massimo67)
дисциплинарные правила	norme disciplinari (pincopallina)
дисциплинарный батальон	battaglione di disciplina (Il battaglione di disciplina è un'unità militare penale di fanteria, di solito della grandezza di un battaglione, formata, di solito in tempo di guerra massimo67)
дисциплинарный проступок	illecito disciplinare (illecito disciplinare sanzionabile; È sanzionabile in sede disciplinare anche il comportamento extralavorativo massimo67)
дисциплинарный проступок	mancanza disciplinare
дисциплинарный проступок	infrazione disciplinare
меры дисциплинарного воздействия	sanzioni disciplinari
меры дисциплинарного воздействия	provvedimenti disciplinari
назначить дисциплинарное взыскание	irrogare una sanzione provvedimento disciplinare (massimo67)
накладывать дисциплинарное взыскание	adottare un provvedimento disciplinare (sanzione disciplinare: Il datore di lavoro può adottare dei provvedimenti disciplinari in caso di condotte illecite da parte dei dipendenti. Порядок наложения дисциплинарных взысканий; Применение дисциплинарных взысканий massimo67)
наложение дисциплинарных взысканий	procedure sanziatorie (massimo67)
наложить дисциплинарное взыскание	adottare un provvedimento disciplinare (sanzione disciplinare: Il datore di lavoro può adottare dei provvedimenti disciplinari in caso di condotte illecite da parte dei dipendenti. Порядок наложения дисциплинарных взысканий; Применение дисциплинарных взысканий massimo67)
наложить дисциплинарное взыскание	irrogare una sanzione provvedimento disciplinare (massimo67)
нарушение обязательства ведет к наложению дисциплинарного взыскания	violazione dell'obbligo e soggetta a sanzioni disciplinari (pincopallina)
незначительный дисциплинарный проступок	mancanza leggera
подвергнуть мерам дисциплинарного воздействия	applicare il regolamento disciplinare
привлекать к дисциплинарной ответственности	adottare dei provvedimenti disciplinari (Il datore di lavoro può adottare dei provvedimenti disciplinari in caso di condotte illecite da parte dei dipendenti. Порядок наложения дисциплинарных взысканий; Применение дисциплинарных взысканий massimo67)
привлекать к дисциплинарной ответственности	prendere provvedimenti disciplinari (Si possono prendere provvedimenti disciplinari contro un dipendente per problemi personali solo ed esclusivamente se a causa di questi il dipendente viola una regola di buon comportamento a lavoro. massimo67)
применить дисциплинарное взыскание	adottare un provvedimento disciplinare
процедура рассмотрения дисциплинарных дел	procedura disciplinare
рассмотрение дисциплинарных дел	procedura disciplinare
серьёзный дисциплинарный проступок	mancanza grave
серьёзный дисциплинарный проступок	colpa grave
увольнение в порядке дисциплинарного взыскания	licenziamento per giusta causa
является основанием для привлечения к дисциплинарной ответственности	comportare responsabilita disciplinare (pincopallina)