Terms containing диалог

Subject	Russian	Italian
gen.	в форме диалога	in forma dialogica
gen.	вести диалог	dialogare
law	готовность к диалогу	disponibilità al dialogo
law	готовность к диалогу с левыми силами	apertura a sinistra (на политической арене)
comp., MS	дескриптор диалога	handle di conversazione
polit.	идущий на диалог	dialogante (Lantra)
gen.	излагать в форме диалога	dialogizzare
gen.	излагать в форме диалога	dialogizzare +A
comp., MS	конечная точка диалога	endpoint di conversazione
gen.	конструктивный диалог	dialogo costruttivo (Блуждающий огонек)
cultur.	межкультурный диалог	dialogo interculturale (Sergei Aprelikov)
theatre.	написать диалог к сцене	dialogare una scena
IT	начало диалога	inizio del dialogo
gen.	писать в форме диалога	dialogare
polit.	полноценный диалог	dialogo a pieno titolo (Lantra)
IT	режим диалога	modo conversazionale
polit.	свёртывание диалога	chiusura del dialogo (Lantra)
gen.	стихотворный диалог	contrasto
cinema	тот, кто переводит и адаптирует диалоги	dialoghista (для дубляжа Taras)
theatre.	участвовать в диалоге	interloquire