| Russian | Italian |
| бюллетень котировок ценных бумаг, публикуемый биржей в конце рабочего дня | listino dei titoli |
| график объёма биржевых контрактаций за день | diagramma a canne di organo |
| график объёма биржевых операций за день | diagramma a canne di organo |
| день исправления ошибок | giorno di correzione errori |
| день исправления ошибок на бирже | giorno di correzione errori |
| день оформления сделки | giorno di regolamento (купли-продажи ценных бумаг massimo67) |
| день передачи ценных бумаг | giorno della consegna titoli |
| день предоставления ликвидационных счетов | giorno di presentazione fogli |
| день представления ликвидационных счетов | giorno di presentazione fogli |
| день, следующий за расчётным | giorno di spunta |
| день, следующий за расчётным днём | giorno di spente |
| ежедневный бюллетень котировок акций, публикуемый биржей в конце рабочего дня | listino valori |
| ежедневный бюллетень котировок акций, публикуемый биржей в конце рабочего дня | listino azionario |
| курс дня | corso della giornata |
| курс дня | corso del giorno |
| курс первой сделки дня | prezzo di apertura |
| нетто-изменение курса ценных бумаг в течение дня | variazione netta |
| покупатель акций, желающий провести операции контанго и отложить платёж до следующего расчётного дня | riportato |
| последний день для направления уведомления | ultimo giorno di avviso |
| последний день текущего месяца, когда заключается сделка | fine corrente |
| последний день торговли фьючерсным контрактом | ultimo giorno d'operazione |
| последняя котировка дня | chiusura |
| приказ брокеру, действующий один день | ordine con indicazione del giorno di validita |
| приказ брокеру покупать ценные бумаги в данный день, в противном случае отменить сделку | ordine valido borsa oggi |
| промежуточные дни | giorni intermedi |
| расчётный день | liquidazione |
| расчётный день для новых операций, которым начинается новая двухнедельная сессия биржи | giorno per le operazioni di riporto |
| расчётный день для новых операций, которым начинается новая двухнедельная сессия биржи | giorno dei riporti |
| расчётный день на бирже | giorno di liquidazione |
| расчётный день на бирже | giorno dei compensi |
| сделка, заключённая на следующий расчётный день | operazione a nuovo |
| сделка с расчётом на второй день после её заключения | operazione a pronti |
| уведомление о последнем дне осуществления права на опцион | avviso di scadenza |
