Subject | Russian | Italian |
cosmet. | глюконо-дельта-лактон | gluconedeltalattone (gorbulenko) |
st.exch. | "дельта-акции" | titoli delta (акции, котируемые по электронной системе на Лондонской фондовой бирже) |
math. | дельта амплитуды | delta d'amplitudine |
sicil. | Дельта Дуная | Delta dк Danubbiu (CRINKUM-CRANKUM) |
met. | дельта-железо | ferro delta |
tech. | дельта-излучение | raggi delta |
math. | дельта-индекс | indice delta del Gini |
math. | дельта-индекс | indice di concentrazione |
math. | дельта-индекс Джини | indice delta del Gini |
math. | дельта-индекс Джини | indice di concentrazione |
met. | дельта-латунь | ottone delta |
phys. | дельта-лучи | raggi delta |
tradem. | дельта-металл | metallo delta |
radio | дельта-модуляция | modulazione delta |
econ. | Дельта оборотных средств | Delta circolante (Briciola25) |
math. | дельта-оператор | operatore delta |
tech. | дельта-поток | flusso a triangolo |
math. | дельта-распределение | distribuzione di delta |
mil. | дельта реки | basso del fiume |
mil. | дельта реки | delta del fiume |
environ. | дельта реки | delta (Дельта представляет собой широкий, веерообразный участок земли или низкой равнины, образованный в результате последовательных отложений грунта, принесенного водами реки из ее верховья к устью. Примерами могут служить реки Нил, Миссисипи и Ганг. Отложения, богатые питательными веществами, аккумулируются в месте впадения реки в море или чуть выше по течению. Дельта образуется в тех случаях, когда воды моря или океана не успевают смыть осадок, принесенный речными водами. Важность дельт была оценена еще доисторическим человеком, которого эти участки земли привлекли обилием растений и животных. Позднее соединяющие водные пути способствовали развитию торговли и навигации, а также открыли путь к освоению внутренних территорий. Земли дельт исключительно плодородны и, как правило, густо заселены. Любое серьезное повышение уровня моря ставит эти участки земной поверхности под угрозу затопления) |
gen. | дельта реки | delta fluviale (Un delta fluviale, o semplicemente delta, è un accumulo di sedimenti, o corpo sedimentario, che si forma in un'area di foce dove un corso d'acqua convoglia sedimenti terrigeni in un bacino con una massa d'acqua relativamente stazionaria. Olguccia) |
math. | дельта-функция | funzione delta (Дирака) |
radio | дельта-функция | delta funzione |
math. | дельта-функция | delta di Dirac (Дирака) |
electr.eng. | дельта-шум | rumore delta |
tech. | кабель с дельта-асбестовой изоляцией | cavo sotto amianto |
chem. | металл дельта | metallo delta (сплав Cu 56%, Zn 41%, Fe 1%, Mn 1%, Pb 1%) |
math. | непараметрический дельта-метод | metodo delta non parametrico |
gen. | оператор дельта | operatore di Laplace (vpp) |
gen. | оператор дельта | laplaciano (vpp) |