| Russian | Italian |
| аварийная полоса движения | corsia di emergenza (pincopallina) |
| без движения | in sospeso (о делах, документах I. Havkin) |
| безопасность дорожного движения | sicurezza stradale |
| в случае, если в целях удовлетворения потребностей, имеющих общественное значение в силу государственной необходимости иили обеспечения общественной безопасности и или безопасности движения по железным дорогам | nell'ipotesi in cui per esigenze di pubblico interesse, e/o pubblica sicurezza e/o ferroviarie, debba sospendere (massimo67) |
| восстановить движение на участке дороги | ripristinare la viabilità di un tratto di autostrada |
| выделенная полоса для движения общественного транспорта | corsie preferenziali riservate al per trasporto pubblico (pincopallina) |
| график движения поездов | orario dei treni |
| график движения поездов | orario ferroviario |
| движение денежных средств | movimento di valuta |
| движение денежных средств | movimenti contabili |
| движение по счёту | movimenti conto (Elenco dei movimenti dal al massimo67) |
| движение средств по счету | movimenti conto (Elenco dei movimenti dal al massimo67) |
| движение судов | traffico marittimo |
| движение товаров | traffico delle merci |
| движение товаров | traffico di merci |
| дорожное движение | traffico stradale |
| дорожное движение | traffico |
| использование запрещенной полосы для движения | circolazione su una corsia vietata (pincopallina) |
| кандидат, возглавляющий список депутатов от того или иного общественного движения | capolista |
| молодёжное движение | movimento giovanile |
| направление движения транспортного средства | direzione di marcia di un veicolo |
| нарушение правил дорожного движения | infrazione stradale (pincopallina) |
| нарушение правил дорожного движения | infrazione in materia di sicurezza stradale (pincopallina) |
| нарушение правил дорожного движения | infrazione al codice della strada |
| нарушение правил дорожного движения, повлёкшее смерть потерпевшего | omicidio stradale (Gellka) |
| нарушить правила дорожного движения | violare il Codice della Strada (pincopallina) |
| нарушить правила дорожного движения | commettere un infrazione al codice della strada (pincopallina) |
| нарушить правила дорожного движения | commette un'infrazione stradale (pincopallina) |
| националистическое движение | movimento nazionalistico |
| ограничение движения | restrizione al traffico |
| органы по обеспечению безопасности дорожного движения | enti addetti alla sicurezza stradale (pincopallina) |
| повышать осведомленность граждан относительно правил дорожного движения | sensibilizzare i cittadini in merito alle normative in materia di sicurezza stradale (pincopallina) |
| политическое движение | movimento politico |
| полиция, осуществляющая надзор за дорожным движением | polizia stradale |
| полоса движения временно закрытая из-за проведения дорожно-ремонтных работ | corsia provvisoriamente chiusa per motivi di congestione o di lavori stradali (pincopallina) |
| прекратить движение транспортного средства | arrestare la marcia (В случае невыполнения водителем законного требования сотрудника о прекращении движения транспортного средства до устранения неисправностей; Inottemperanza all’ordine di fermarsi impartito da pubblico ufficialeil conducente del veicolo ha l’obbligo di arrestare la marcia ed attendere le determinazioni del pubblico ufficiale procedente massimo67) |
| преступления против безопасности движения и эксплуатации транспорта | attentati alla sicurezza dei trasporti |
| расследование нарушений, связанных с безопасностью дорожного движения | indagini relative alle infrazioni in materia di sicurezza stradale (pincopallina) |
| свободное движение персональных данных между государствами-членами | libera circolazione dei dati personali tra Stati membri. (massimo67) |
| участники дорожного движения | utilizzatori della strada (pincopallina) |
| участники дорожного движения | utenti della strada (Gli utilizzatori della strada ossia tutti coloro che vi circolano sono gli utenti della strada. La loro veste, talvolta chiara e definita, cambia di volta in volta: il conducente di un autoveicolo diventa pedone dal momento che ne discende oppure ne è trasportato e quindi passeggero. Участники дорожного движения — это водители и пассажирытранспортных средств и пешеходы pincopallina) |
| Центр по координации информации о дорожном движении, состоянии дорог и безопасности на дорогах | Centro di Coordinamento delle Informazioni sul Traffico, Sulla Viabilità e Sulla Sicurezza Stradale |
