DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing дача | all forms | exact matches only
RussianItalian
акт дачиdazione (dazióne s. f. [dal lat. datio -onis, der. di dare "dare"]. – 1. L'azione del dare: le opposizioni originarie ... di attività e passività, e di dazione e recezione (Rosmini). latinismo raro, in uso soltanto nella locuz. giurid. d. in pagamento (lat. datio in solutum), modo di estinzione delle obbligazioni, per cui il debitore, d'accordo con il creditore, compie una prestazione diversa da quella dovuta (trasferimento di una proprietà o di altro diritto, cedimento di un credito, ecc.). erikkru)
акт дачи, акт передачи, выдачи, ant. Dazio.dazione (erikkru)
возвращаться с дачиsvilleggiare
выехать на дачуandare in campagna
выехать на дачуandare in villeggiatura
дача ко́рмаrazione di biada
дача ко́рмаprofenda
дача корма скотуprofenda
дача ложных показанийfalso ideologico (danzamacabra)
дача показанийdeposizione
ехать на дачуandare in villeggiatura
жилой автомобильный прицеп, прицеп-дачаautocaravan (tigerman77)
жить на дачеstare in campagna
жить на дачеvilleggiare (a)
загородные дачиville suburbane
на дачеalla dacia (gorbulenko)
поехать на дачуandare nella casa di campagna (Assiolo)
поехать на дачуandare alla villa
пожить на дачеtrascorrere qualche tempo in una casa di campagna
пребывание на дачеvilleggiatura
прицеп-дачаroulotte fr
съездить на дачуandare alla villa
тут очень хорошо, вроде как на дачеqui si sta bene, come se si stesse in villeggiatura