Terms for subject Metallurgy containing давление

Russian	Italian
арматура высокого давления	attrezzature resistenti ad alta pressione
баллон высокого давления	recipiente a pressione
величина давления	altezza della pressione
внешнее давление	pressione esterna
вода под давлением	acqua pressurizzata
вода под давлением	acqua compressa
выравнивание давления	compensazione della pressione
выщелачивание под давлением	lisciviazione a pressione
гидростатическое давление	sollecitazione sferica
давление брикетирования	pressione di compattazione
давление в кислородном трубопроводе	pressione della conduttura
давление валков	pressione dei cilindri
давление воздуха	pressione d'aria
давление газа	pressione del gas
давление дутья	pressione della soffiante
давление дутья	pressione del vento
давление дутья	pressione del soffiante
давление жидкости	compressione del liquido
давление испарения	pressione di vaporizzazione
давление литья	pressione d'iniezione
давление металла на валки	pressione al calibro
давление на валки при прокатке	pressione di laminazione
давление на входе	pressione d'aspirazione
давление на входе	pressione d'ammissione
давление на единицу площади	pressione superficiale
давление подачи	pressione di alimentazione
давление прессования	pressione di pressatura
давление при впуске	pressione d'aspirazione
давление при впуске	pressione d'ammissione
давление при гидроиспытании	pressione di prova con acqua (труб)
давление растворения	pressione di soluzione
давление свода	spinta della volta (печи)
давление сжатия	pressione di compressione
датчик статического давления	pressostato
двустороннее давление	pressione da due lati
деталь отлитая под давлением	pressofuso
деталь, отлитая под давлением	pezzo di pressofusione
деформация гидростатическим давлением	deformazione per flusso
единица давления	unità di pressione
избыточное давление	pressione di sovraccarico
избыточное давление	eccesso di pressione
испытание давлением	collaudo per compressione
клапан минимального давления	valvola di minima pressione
клапан сброса давления	valvola di riduzione della pressione
компрессорная машина для литья под давлением	macchina a pressofusione ad aria compressa
компрессорная машина для литья под давлением	macchina ad iniezione pneumatica
литейщик, обслуживающий машину для литья под давлением	pressofonditore (I. Havkin)
лить под давлением	fondere sotto pressione
литьё без давления	colata senza pressione
литьё под давлением	iniettofusione
литьё под давлением	getto a pressione
литьё под давлением	colata a pressione
литьё под давлением в машине с холодной камерой прессования	fusione in camera fredda
литьё под низким давлением	colata in bassa pressione
машина для литья под давлением	pressa di colata
машина для литья под давлением	macchina da iniezione
машина для литья под давлением	macchina di pressofusione
машина для литья под давлением	macchina per fusione sotto pressione
машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия	camera calda
машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия	camera fredda
межвалковое давление	pressione fra i cilindri
металлостатическое давление	spinta metallostatica
металлостатическое давление	pressione ferrostatica
метод литья под давлением	procedimento di colata sotto pressione
нагрев для обработки давлением	preriscaldamento di plastificazione
начальное давление	pressione d'avviamento
область давления	zona di pressione
область давления	campo di pressione
обработка давлением	lavorazione plastica
обработка давлением	lavorazione per deformazione plastica
обработка давлением	lavorazione per deformazione
общее давление	pressione piena
отливка отлитая под давлением	pressofuso
отливка, полученная литьём под давлением	getto pressofuso
отлитый под давлением	colato sotto pressione
отлитый под давлением	pressofuso (SkorpiLenka)
отсчёт давления	indicazione della pressione
патрон для прибылей с газовым давлением	cartuccia di materozza a pressione
поверхность давления	superficie di pressione
повышение давления	aumento di pressione
повышение давления	accrescimento della pressione
под полным давлением	a tutta pressione
полное давление	pressione piena
понижать давление	diminuire la pressione
понижение давления	sottopressione
поршневая машина для литья под давлением	macchina per pressofusione a stantuffo
поршневая машина для литья под давлением	macchina con iniezione a pistone
потеря давления	perdita di carico
пресс для спекания под давлением	pressa di sinterizzazione
пресс с нижним давлением	pressa con chiusura dall'alto
присадка высокого давления	aggiunta per alta pressione (в смазку)
процесс под высоким давлением	processo ad alta pressione
рабочее давление	pressione effettiva
Рабочее давление	Pressione d'esercizio (Белочка83)
размягчение при нагреве под давлением	rammollimento sotto carico
разность давлений	pressione differenziale
распределение давления на валок по ширине листа при прокатке	ripartizione trasversale della forza di laminazione
расходное давление	pressione di erogazione
регулирование давления	controllo di pressione
регулирование давления в камере печи	regolazione della pressione interno del forno
резервуар под давлением	recipiente a pressione
сварка давлением	saldatura per pressione
скачок давления дутья	colpo di vento
смазка под давлением	grassaggio a pressione
сопротивление размягчению при нагреве под давлением	resistenza alla compressione a caldo
спекание под давлением	sinterizzazione sotto pressione
спекаться вгорячую под давлением	agglomerarsi per compressione a caldo
сплющивание особо тонкостенных труб под давлением валков	arricciamento del tubo sotto la spinta dei cilindri
среднее давление	pressione media (прокатки)
сталь для изделий, работающих под давлением	acciaio per corpi in pressioni
сталь, остывшая под давлением	acciaio pressato
сталь, остывшая под давлением	acciaio compresso
стерженёк прибыли атмосферного давления	animetta di materozza atmosferica
суммарное давление	pressione piena
труба высокого давления	tubo per alta pressione (пресса)
удельное давление	pressione unitaria
установившееся давление прессования	pressione a regime di estrusione
установка для закалки с повышенным давлением охлаждающей среды	impianto di tempra a piani di pressione
установка для литья под давлением	impianto di iniezione
форсунка высокого давления	bruciatore ad alta pressione
форсунка низкого давления	bruciatore a bassa pressione
характер изменения давления	andamento della pressione
ход доменной печи при повышенном давлении	marcia del altoforno a contropressione
эксплуатационное давление	pressione di lavoro
эксплуатационное давление	pressione di servizio
эксплуатационное давление	pressione di funzionamento
эксплуатационное давление	pressione effettiva