DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing давление | all forms | exact matches only
RussianItalian
АДА потребного или положительного давления с полной защитной маской для лицаUsare un apparecchio respiratorio integrato (massimo67)
атмосферное давлениеpressione atmosferica
атмосферное давление мм рт. ст. ртутного столбаpressione atmosferica 760 mm di mercurio, colonna di mercurio (massimo67)
барометрическое давлениеpressione barometrica
бытовое давлениеtensione verticale dal peso proprio del terreno (vpp)
верхнее давлениеpressione di massima
высокое давлениеA.P. (alta pressione Taras)
высокое кровяное давлениеalta pressione arteriosa
горизонтальное давлениеperforazione teleguidata (vpp)
горизонтальное давлениеperforazione orizzontale controllata (vpp)
горизонтальное давлениеHDD (vpp)
горизонтальное давлениеhorizontal directional drilling (vpp)
горизонтальное давлениеT.O.C. (vpp)
горизонтальное давлениеtrivellazione orizzontale controllata (vpp)
горизонтальное давлениеDirectional drilling (vpp)
горное давлениеpressione di carico (vpp)
горное давлениеpressione litostatica (vpp)
давление в десять атмосферpressione di dieci atmosfere
давление водыpressione dell'acqua
давление воздухаpressione atmosferica
давление на психикуsevizia mentale
давление, оказываемое весомpressione esercitata dal peso (vpp)
давление падаетla pressione si abbassa
декоративный слоистый материал, формуемый при повышенном давлении ©VladStranniklaminati decorativi HPDL HPL (massimo67)
декоративный слоистый материал, формуемый при повышенном давлении ©VladStrannik, пластики низкого давления CPLlaminati decorativi HPDL HPL CPL (massimo67)
коэффициент давления грунта в состоянии покояcoefficiente di spinta a riposo (vpp)
критическое давлениеPC (https://ru.wikipedia.org/wiki/Критическое_давление armoise)
критическое давлениеpressione critica (https://ru.wikipedia.org/wiki/Критическое_давление armoise)
кровяное давлениеtensione arteriosa
кровяное давлениеpressione del sangue
литьё под давлениемpressofusione (Собурь)
Максимальное давление в свободном пространстве над продуктом в тареPressione massima in spazio di testa (massimo67)
методом литья под давлениемstampato a iniezione (пластмасса massimo67)
моечные аппараты высокого давления мойка высокого давленияidropulitrici ad alta pressione (massimo67)
мойка высокого давленияidropulitrice (Assiolo)
наибольшее допустимое давлениеpressione massima ammissibile (armoise)
наибольшее допустимое давлениеPS (https://it.wikipedia.org/wiki/Direttiva_apparecchi_a_pressione armoise)
насос с малым давлением на входеpompa a pescante basso (Валерия 555)
нижнее давлениеpressione di minima
номинальное давление pressione nominaleP.N. (InessaS)
нормальное кровяное давлениеnormotensione
область высокого атмосферного давленияzona di alta pressione atmosferica
область низкого атмосферного давленияzona di bassa pressione atmosferica
оборудование работающее под давлениемrecipienti a pressione (Direttiva Europea 97/23/EC massimo67)
обратное давлениеcontropressione (exnomer)
оказать давлениеesercitare una pressione (на, su)
оказать давлениеesercitiare una pressione
оказывать давлениеcalcare la mano sopra qd (на+A)
оказывать давлениеfar calca a qd (на+A)
оказывать давлениеfar pressione
оказывать давление наpremere +A
оказывать давление наesercitare pressioni su (fare pressione: esercitare pressioni sulla Russia approvando una risoluzione con cui; di intimidirla od esercitare pressioni su di lei o di intimidire od esercitare pressioni su una terza persona; esercitare pressioni sulla volontà altrui impedendone la libera determinazione; fare pressione sulle istituzioni iraniane e internazionali, affinché vengano abolite leggi come quella sull'obbligo di portare il velo massimo67)
оказывать давление на свидетелейimbeccare i testimoni
оказывать политическое давлениеesercitare pressioni politiche (quando vengono apertamente esercitate pressioni politiche per influenzare le procedure in corso; usata per esercitare le dovute pressioni politiche affinché alle violazioni dei diritti umani in Messico sia posta fine in tempi rapidi e certi; a seguito di una pressione senza precedenti dal mondo della politica e dei media massimo67)
ослабить давлениеdiminuire la pressione
ослабить давлениеallentare la pressione
относящийся к повышенному давлениюiperbarico (Avenarius)
падение давленияdepressione (exnomer)
переключающее давлениеpressione di commutazione (Валерия 555)
перепад давленияsalto di pressione (massimo67)
повышенное кровяное давлениеipertensione (arteriosa)
повышенное кровяное давлениеalta pressione arteriosa
повышенное кровяное давлениеalta pressione sanguigna
под давлением общественного мненияsotto la spinta dell'opinione pubblica
под давлением общественного мненияsotto la pressione dell'opinione pubblica
подача под давлениемalimentazione per pressione
поддающийся давлениюpressibile
поднятие давленияaumento della pressione
полипропилен высокого давленияPPAD (giummara)
пониженное кровяное давлениеipotensione (arteriosa)
пониженное кровяное давлениеbassa pressione sanguigna
постоянное внутреннее давлениеPressione interna continua (massimo67)
распределять давлениеdissipare le sovrappressioni (vpp)
регулятор давленияregolatore di pressione
сброс давленияriduzione della tensione
сброс давленияdiminuzione della tensione
сбросить давлениеridurre la pressione
снижение давленияdiminuzione di pressione
сопротивление давлениюresistenza alla pressione (massimo67)
сопротивляемость давлениюresistenza alla pressione (massimo67)
сосредоточенное давлениеpressione localizzata (armoise)
спад давленияabbassamento della tensione
средство политического давленияmezzo di pressione politica (Il gas è diventato un mezzo per esercitare pressioni politiche; utilizzare come mezzo di pressione politica massimo67)
степень атмосферного давленияstato barometrico
струя под давлениемgetto di pressione (Валерия 555)
уменьшение давленияdiminuzione di pressione
уменьшитель давленияriduttore di pressione
устойчивость к давлениюresistenza alla pressione (Высокое сопротивление при нагнетании давления massimo67)
уступить давлениюcedere alla pressione
ушиб или др. рода травма, полученная при воздействии сильного внешнего давленияschiacciata (nella calca, mi sono preso una gran s. a un piede erikkru)